Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

viele Menschen erschossen und gleich an der Grenze
begraben. Viele gibt es, die an der Grenze verscharrt sind.
Waren an der Grenze schon zuviele Tote, wurden sie in
die Totenkammer am Friedhof gebracht. Es war sehr
schlimm. Als der erste Terror abgeklungen war, konnte
man mit Menschen über der Grenze Kontakt aufnehmen.
Die Grenzgänger (Doppelbesitzer) kehrten zurück und
bekamen ihr Eigentum wieder, das übrige Eigentum war
ausgeraubt worden. Es gab einen offensichtlichen
Unterschied zwischen Österreich und Jugoslawien. Wir
lebten im Kommunismus, die Österreicher im Kapitalismus.
Als Amerika Jugoslawien den Marshall-Plan anbot, wurde
dies von Tito zurückgewiesen; die Österreicher haben sich
nach dem Jahre 1945 erholt, sie bekamen beträchtliche
staatliche Unterstützung, dadurch konnten sie schneller
wieder aufbauen. Die Deutschen, die in unserer Umgebung
gelebt hatten, haben sich schon vor Kriegsende
zurückgezogen und alles zurückgelassen. Diejenigen, die
von Hitler ausgesiedelt worden waren, kamen zurück,
sofern sie überlebt hatten. Viele sind zurückgekommen,
viele sind in Deutschland geblieben.
(Ivan Purgaj, Slatinski Dol)
Od malega sem videl vsak dan pred seboj
grani~arje. V~asih smo imeli te`ave, ker smo
stanovali na meji, saj tudi sorodniki niso smeli k
nam brez ustreznih dovolilnic, zlasti v letih po
vojni. V~asih je bilo tod mnogo prebegov, mnogo
ljudi, ki so hoteli ~ez mejo, je tu pokopanih.
Niso se hoteli ustaviti na poziv, pa so jih vojaki
ustrelili. Od son~nega vzhoda do son~nega
zahoda si se lahko na tem obmo~ju kot doma~in
prosto gibal, pono~i pa tudi za nas ni bilo ve~
varno. Nikoli, v nobenem sistemu za razvoj meje
niso posebej skrbeli.