Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

je bila najprej v kungo{ki {oli, nato je bila
uradnica. Ta nas je kasneje u~ila tudi nem{~ino.
V te~ajih torej niso u~ili samo pravi Nemci. Ni
bilo zelo strogo. Na te~ajih smo vmes govorili
tudi slovensko. Bolj{e je bilo, ~e si znal nem{ko,
ni pa bilo prepovedano govoriti slovensko. Tudi
doma smo vsa leta govorili slovensko. Otroci
smo med sabo govorili slovensko, tudi tisti pri
Hitlerjugend 2 . Spomnim pa se na{ega soseda,
trgovca, on te ni hotel razumeti, ~e si govoril
slovensko, in ne nem{ko.
1 skupinovodja
2 Organizacija Hitlerjeve mladine
Die Kirchensprache war deutsch, da die slowenischen
Pfarrer ausgesiedelt wurden. Nur wer die Unterstützung
eines Gruppenführers genoß, durfte bleiben. Die Messe
wurde deutsch gefeiert, es gab keine slowenische mehr.
Auch auf den Ämtern wurde deutsch gesprochen, obgleich
dort Einheimische beamtet waren. Es ging da sehr
unterschiedlich zu. Wenn einem ein Beamter in
slowenischer Sprache zuhörte, ging das in Ordnung. War
das nicht der Fall, mußte man deutsch sprechen, oder
man mußte jemanden mitbringen, der dolmetschen konnte.
Die Beamten, die aus Deutschland kamen, haben nur
deutsch gesprochen. Viele ehemalige Lehrer wurden
Beamte. Eine Lehrerin, die in Kungota als solche
beschäftigt war, wurde auch Beamtin. Die hat uns auch
später die deutsche Sprache beigebracht. In den Kursen
waren also nicht ausschließlich richtige Deutsche. Es war
alles nicht sehr streng. In den Kursen haben wir
zwischendurch auch slowenisch gesprochen. Wir Kinder
sprachen slowenisch, auch bei der Hitlerjugend. Ich kann
mich aber an einen Kaufmann erinnern, unseren Nachbarn,