Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

kmetiji. Kmetija je bila velika, merila je ve~ kot
10 hektarjev, en sam hrib. Tudi prej to zemlji{~e
ni bilo dobro obdelano: `enska gospodar, jaz pa
{e premajhen. Tako je teklo do Nem~ije (2.
setovne vojne), naslednja {tiri leta pa je bilo
tako ali tako te`ko. Mama mi zgodb ni
pripovedovala, je bilo bolj malo ~asa za to. Tudi
igra~ nisem poznal. Spomnim se, da sem iz dela
pluga naredil lesen picikel, pa sem se z njim
vozil po na{em hribu. Drugih igra~ nisem imel
pa tudi tisti otroci, ki sem jih jaz poznal, jih
niso imeli. Vse je takrat bilo bolj siroma{no. To
si imel, kar si sam ustvaril.
Ich wurde hier oben an der Grenze (Pesnica/Jurij) am
29.07.1927 geboren. Die Kindheit verlief in höchster Armut
- es war ein Hundeleben im wahrsten Sinne des Wortes.
Wir hatten einen Hund, und mit diesem wuchs ich auf.
Er lehrte mich gehen, denn die Mutter hatte keine Zeit
für mich. Ich lag neben dem Hund, mit diesem lernte ich
auf den Beinen stehen und auch gehen. Manchmal haben
wir sogar mitsammen gegessen. Ich war ein Einzelkind -
unehelich. Der Bruder starb dreijährig. So habe ich dann
gemeinsam mit der Mutter das Anwesen allein
bewirtschaftet. Das Anwesen hatte ein Ausmaß von 10
Hektar, war also recht groß - ein ganzer Hügel. Es war
nicht gut bewirtschaftet - eine Frau als Wirtschafterin, und
ich selbst war noch zu klein! So ging das bis zum
Einmarsch der Deutschen (2. Weltkrieg), die folgenden vier
Jahre gestalteten sich dann ohnehin sehr schwer. Die
Mutter hat mir weder Geschichten erzählt, da zu wenig
Zeit dafür übrig blieb, noch bekam ich Spielzeug. Ich
erinnere mich noch, daß ich mir aus einem Pflug ein
Holzfahrrad herstellte und damit auf unserem Berg
herumfuhr. Anderes Spielzeug hatte ich nicht, und auch