Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

Rojena sem bila v Kungoti. @iveli smo v Sv.
Juriju. V dru`ini nas je bilo sedem otrok. Doma
smo bili cerkveni vini~arji. Cerkev je bila zelo
bogata Imela je {tiri vini~arije. Vini~arji smo bili
njeni delavci. Star{i in otroci smo vedno vandrali.
Potem smo dobili hi{o in v njej `iveli. Imeli smo
lepo. Imeli smo sadje, njivo, sami smo se
pre`ivljali. V vinogradu smo tudi morali delati.
Vini~arji smo morali obdelovati ves cerkveni
vinograd. Ena vini~arija je spadala k `upniku.
Tisto smo morali skupno obdelovati. Tudi v
Avstriji so imeli dosti njiv pa {e pri Juriju, vse
je spadalo k cerkvi. 1929. so umrli o~e, mati so
ostali sami z otroki, najmlaj{a h~erka je bila
stara tri mesece. ^e smo {kropili vinograd, so
morali mati priskrbeti mo{kega. Sami smo ga
morali pla~ati. Veliko smo delali. Delali smo tudi
posestnikom. Tam smo dobili pla~ano. Tolkli smo
grude, ko so orali. Z motikami smo jih tolkli
narazen, dobili smo kruh, pija~o, mesa ni bilo.
Na{ sosed je imel rad mojo sestro, ki je pridno
delala, zato ji je dal jeseni tudi obleko. Tudi
doma sem delala po o~etovi smrti. Vse smo
morali narediti sami. Njivo smo kopali, nismo je
orali.
Geboren wurde ich in Kungota. Wir lebten in Jurij. In
der Familie waren sieben Kinder. Daheim waren wir
Kirchenwinzer. Die Kirche hatte vier Winzereien. Wir
Winzer waren deren Arbeiter. Die Eltern waren mit ihren
Kindern immer auf Wanderschaft. Schließlich bekamen wir