Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

gegenseitigen Haß. Weil weder die eine noch die andere
Familie Geld zur Aussteuer besaß, mußten wir einen
Austausch vornehmen: Meine Schwester heiratete in ihre
Familie, und ihre Tochter kam zu uns.
(Ivan Dreisiebner, [pi~nik)
Lebensverhältnisse
@ivljenjske razmere
Då untn wår dås Wåsser, da Höll-Gråbn håt es
früher ghaßn, und von durt untn håt mei Mutter
ålle Tåg 5 Blechschaffl fir die Zöllnersfraun
Wåsser trågn, daß mir dås Brot håbn essn
kennan. Und im Winter wårs eisig, wår ka
Vergnügn. Dås Wåsser håt ma aufm Koupf
trågn. Schwere Zeitn håmma ghåbt. Mei Våter
håt 32 Joch Grund ghåbt då untn, wenns nåch
eahm gaungan wär, hätt ma drei Kreuzerl måchn
miassn zum Unterschreibn. Mei Mutter håt die
gaunzn Hëifte und dås Brot fir uns kafn miassn.
Mei Våter, wenn er kumman is von untn aufi,
dëi håbn sölba dås Brot båckn, då håt er sou a
Zsaummschoppler-Brot 1 bråcht. Dås håmma ghåbt
von mein Våter. Mei Våter håt draußn in
Podigrac 3 Joch Weingårtn ghåbt. Wenn er wås
kaft håt fir uns, wenn die Mutter gsågt håt,
Schuah brauchn die Kinder oder wås, då håt er
mir sou grouße Schuah kafn wulln, dåß sie scho
gaunz aufbougn wårn wia die Schi. Sulche Zeitn