Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

Kungota noch die AF@, eine Frauenbewegung, und auch
eine Jugendorganisation.
(Stanka Klajn{ek, Plintovec)
Po vojni sem hodila na Pesnico. Tam sem {ivala
za biv{e partizane. Bilo je interesantno. Obljubili
so pla~ilo, a iz tega ni bilo ni~. Tri mesece sem
bila, pa nisem videla niti dinarja, zato sem od{la
domov. Ni bilo nobenih posledic. Niso me iskali,
razpadlo je vse.
Nach dem Krieg begab ich mich nach Pesnica, wo ich für
ehemalige Partisanen nähte. Es war zwar interessant und
mir wurde Bezahlung versprochen, aber daraus wurde
nichts. Ich arbeitete drei Monate, bekam aber keinen
Dinar dafür. Ich ging wieder nach Hause. Man hat mich
nicht gesucht, denn es zerfiel alles.
(Marija Marki~, Plitovec)
Po vojni so delili agrarno. Tudi mi bi lahko
imeli, pa nisem hotela. Moje je, kar sem z
rokami pridelala. Nekateri, ki so jim agrarno
poklonili, so zdaj dobro. Celo davkov jim ni bilo
treba pla~evati. Mi smo morali zemljo pustiti in
se vklju~iti v zadrugo, veliko pla~evati. Opeharili
so nas. Meni se ni zdelo prav, da so zemljo
tako delili. Vsakemu, ki so mu vzeli zemljo, bi
jo bilo treba vrniti. Nekaterim so odvzeli vse.
Tudi Avstrijcem, pri katerih smo celo mi dobili
kruh, ko smo delali za njih. Ni~ nam niso
naredili, dobri so bili do nas. Potem pa so jim
naenkrat vzeli zemljo, zdaj pa raste tu samo
gozd. Je to bolj{e? Vinogradi, na primer, so bili