Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

Tako kot so takrat me{~ani dobili `ivilske karte, so jih
nam tudi predpisali.
(Elisabeth Roschker, Gamlitz)
Bei uns is es jå besser glaufn. Ma håt jå net
jeds Hendl so genau zöhlt. Und hia und då håt
ma scho, während die kontrolliert håbn, die
Hendl woanders hintriebn. Wenns aufgfålln is, is
es hålt då gwesn, dås Malheur.
Pri nas smo bili na bolj{em. Koko{i niso tako natan~no
pre{tevali. Tu in tam smo med kontrolo koko{i nagnali
kam drugam. ^e so to opazili, je bila polomija tu.
(Heinrich Glück, Gamlitz)
Wenn er si erwischn håt låssn (beim
Schwarzschlachten), is er eingsperrt wordn.
^e se je pustil zasa~iti so ga zaprli.
(Elisabeth Roschker, Gamlitz)
Wenn er (Feindsender) gheat håt, håt er sou
gscheit sein miassn, dås net dem aundan zu
erzöhln, die Nazi håbn durt zruckmiassn und
sou. Er håts gwußt, åber er håts jå net
ausplaudern miassn. Dås wår dås erste, daß ma
då a bissl denkt håt.
^e je kdo po radiu sli{al, da so se nacisti morali
umakniti, ali kaj podobnega, je moral biti toliko pameten,
da tega ni povedal drugim. Lahko je to vedel, ni pa tega
smel izklepetati. To je bilo najpomembnej{e, na kar si
moral misliti.