Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

vojska. Gledali smo, kako je bilo. Najprej je
pri{la izvidnica, dvajset mo`. [li so v bunkerje
ob cesti, trajalo je le dva do tri dni. Ni~ ve~
nismo sli{ali. Nato so pobirali ujetnike in jih
vodili v Avstrijo, v Nem~ijo. Mladi smo v tem
u`ivali. Smrkavci, ko je pokalo, nismo resno vzeli
stvari. Veliko je bilo izdajstev. Ljudje so bili za
svoje nesre~e sami krivi, ker so se izpostavljali.
Ich war vierzehn Jahre alt, als wir von Hitler besetzt
wurden. Als der Krieg ausbrach, war ich zuhause. Beim
Hitlereinmarsch waren die Keren~i~s gerade bei uns. Unser
Heim befindet sich am Hügel oberhalb der Schule. Man
sagte uns, wir sollen die Straße verlassen, da die deutsche
Wehrmacht einzieht und man wisse nicht, was geschehen
würde. Wir sahen zu. Zuerst kam ein zwanzig Mann
starker Spähtrupp. Sie gingen in die Bunker an der
Straße. Wir haben nichts mehr gehört. Dieser Zustand
dauerte zwei bis drei Tage, worauf Gefangene abgeführt
wurden, die nach Österreich und Deutschland verfrachtet
wurden.
(Ivan Purgaj, Slatinski Dol)
Dann, weil der Krieg die Grenzn geöffnet hat,
sind wir dann über die Grenze, damals war es
ja keine. Die erste Ortschaft von hier heißt
Witschein, dort habn wir einen Mann vertretn,
einen ehemaligen Geschäftsmann, der von Hitler
ausgeliefert wurde, weil er ein zu guter Slowener
war. Er ist in die Gegend einmal hergekommen,
an die Grenze, weil das hier zu deutsch war für
die damaligen Slowenen. Und da habn müssn
gute Slowenen und Kroaten angesiedelt werdn an