Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

treh in {li na njivo. Ko je bilo klasje suho, smo
ga ro~no omlatili s cepci ali ro~nim strojem. Ker
nas je bilo dosti otrok, smo vse delali sami. Le
kadar so o~e kosili, so koga najeli, me pa smo
rede trosile. Pri ko`uhanju so pri{li iz vasi
pomagat. Koruzne stor`e smo zvozili na skedenj
ali v kuhinjo. Po delu smo poju`inali, potem pa
je pri{el kak harmonikar, in je bilo veselo. Jaz
sem se morala vsega lotiti. Vse sem morala
delati. Najraje pa sem `ela in obrezovala
vinograd. Ne morem re~i, da katerega dela ne bi
rada opravljala. Bilo je pa~ treba vse za dobro
vzeti.
Von klein auf mußten wir arbeiten. Bei Sonnenaufgang
mußten wir aus dem Bett, die Mutter kam uns wecken.
Bevor wir zur Schule gingen, mußten wir Wasser holen,
Brennholz spalten und alles in die Küche bringen, damit
die Mutter arbeiten konnte. Zuhause haben wir mit der
Sichel geerntet. Wir sind morgens um zwei oder drei Uhr
aufgestanden und auf die Felder gegangen. Wenn die
Ähren trocken waren, haben wir mit Dreschflegeln
händisch gedroschen oder aber mit einer
Handdreschmaschine. Da wir viele Kinder waren, haben
wir alles selbst gemacht. Nur wenn Vater gemäht hat, hat
er eine Arbeitskraft aufgenommen, wir aber haben die
gemähten Reihen auseinandergestreut. Zum Maisschälen
kamen Leute aus dem Dorf aushelfen. Die Maiskolben
haben wir in die Scheune oder in die Küche gebracht.
Nach der Arbeit wurde gejausnet, dann kam noch ein
Harmonikaspieler dazu, und es ist lustig zugegangen. Ich
habe überall anpacken müssen. Am liebsten habe ich
geerntet (gesichelt) und im Weingarten geschnitten. Ich
kann nicht sagen, welche Arbeit ich nicht gerne verrichtet
hätte. Man mußte eben alles gutheißen.