Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

plo{~o, in ga tako podnevi spremenil v mizo. Pri nas smo
`e imeli lo~ene sobe, slu`in~ad pa je spala v kuhinji, kjer
sta bili dve postelji in en “tobl”.
(Franz Lackner, Steinbach)
Hi{a, v kateri danes stanujemo, je le
malenkostno spremenjena. Hlev je bil lo~en od
hi{e. Potem smo zgradbi zdru`ili s streho. Ta
hi{a je stara ~ez tristo let. Na pogled je zelo
velika, dejansko je v njej bilo malo prostora, ker
je bila v sredini hi{e pre{a. V zgradbi je hi{a
(velika soba) in dva {tibla. Prav tako je v njej
kuhinja. Iz pre{e smo naredili predsobo. Prav
tako je prav vsak ko{~ek zemlje imel svoje ime:
Pekret, Trap, Jurij{pic, Ob meji ... . Prete`ni del
na{e zemlje zavzema vinograd, ki nam daje tudi
glavni dohodek. Nekaj imamo tudi sadovnjaka,
pa{nik in nekaj njiv. Vsega skupaj imamo 9,90
ha zemlje. Imamo pa tudi pet glav goveje `ivine
in dvajset svinj.
Das Haus, in dem wir noch heute wohnen, ist nur wenig
verändert worden. Der Stall wurde vom Haus getrennt und
die Gebäude mit einem Dach zusammengefügt. Dieses
Haus ist über dreihundert Jahre alt. Auf den ersten Blick
wirkt es sehr groß, tatsächlich war jedoch wenig Platz, da
sich in der Mitte des Hauses eine Presse befand. Im
Gebäude befinden sich ein großes Zimmer und zwei
Stuben. Ebenso gibt es eine Küche, während wir den
Preßraum zum Vorzimmer umgestaltet haben. Jedes Stück
Erde hatte seinen eigenen Namen wie z.B. Pekret, Trap,
Jurij{pic, Ob meji, ... . Den Hauptanteil unseres Besitzes
nehmen die Weingärten ein, die uns auch das meiste
Einkommen sichern. Ebenso gibt es einen Obstgarten,