Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

kuhinjo in tam sedeli do {tirih zjutraj. Vsakemu sem dala
skodelico toplega mleka. Brus je moral k vojakom v Graz,
kako pa se je voja{~ine re{il, tega nisem nikoli vpra{ala,
pa tudi upala si nisem. Neko~ je rekel: "Mi bomo pri{li
do Wildona. Potem bo{ spadala k Jugoslaviji." Odvrnila
sem: "Potem se bom pa~ morala zopet u~iti slovensko."
Verjeli so, da bo tako.
(Katharina Schnuderl, Wielitsch)
Es is am Bauernhouf (der Viehbestand) souwieso
kontrolliert wordn. Es is jå immer åbzöhlt
wordn. Kan groußn Spielraum håt ma souwieso
net ghåbt, weil die jedn Moment kumman san
und im Ståll gschaut håbn. Ma kaunn jå a Sau
net vasteckn. Schlåchtn håmma dås dearfn, wås
gsågt wordn is. So viele Leute sind, dås darfst
du schlåchtn. So und so viel Fleisch steht dir
zu. Dås is daunn immer, wias schlechter wordn
is, revidiert wordn. Zum Schluß is immer
weniger wordn.
Na kmetiji so vedno vse kontrolirali. Vse je bilo to~no
pre{teto, tudi `ivina, zato velike mo`nosti, da bi na ~rno
klali, nismo imeli. Vsak trenutek je lahko kdo pri{el in
pogledal v hlev. Svinje vendar ni mogo~e skriti. Koliniti
smo smeli, kar so nam rekli: toliko ljudi je, toliko sme{
koliniti, toliko in toliko mesa ti pripada. Potem, ko so bili
~asi {e huj{i, je bila ta koli~ina spremenjena. Bolj ko je
{lo proti koncu (vojne), manj je bilo.
(Heinrich Glück, Gamlitz)
Wia die Städter ebn die Kårtn kriagt håbn, die
Lebensmittelmarkn, sou håbn sies den Bauern a
vorgschriebn.