Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

(Gertrude Firmenich, Wielitsch)
Wia da Umbruch wår, is da Nåchbår kumman,
håt er gsågt: "Liacht måchn". Mei Maunn und
mei Bruader håbn gschlåfn, ålle zwa, dëi håbn
an Rausch ghåbt. Bin i aussi zur Mutter und
håb gsågt: "Brauchst ka Aungst håbn, is da Brus,
da Nåchbår. I kenn jå aun da Stimm den
Franzl." "Servas, Franzl." Håt er gsågt: "Du bist
då?" Håb i gsågt: "Glabst, i geh davoun wegn
eich, na wirkli nëit. I håb jå sou ka Aungst vor
eich." Då håt er glåcht und gsågt: "Måch
Liacht." Daunn håb i die Laumpn ghult und
kane Zünder aungfundn zerst. Daunn samma in
die Kuchl eini und gsessn bis viere in da Fruah.
Mir håbn a Rein Mülch ghåbt, daunn håb i
jedn a Schåln wårme Mülch gebn. Der Brus håt
nåch Graz einruckn miassn, und wia der
davounkumman is, håb i nia gfrågt, håb i mi går
nëit traut frågn. Amål håt er gsågt, mir gehn bis
Wildon, daunn ghearst zu Jugoslawien. Håb i
gsågt: "Daunn muaß i hålt wieder mehr
Slowenisch lernen." Sëi håbn glaubt, sëi werdn.
Wås wirst måchn, wenn du wüllst existiern.
Ob prevratu je pri{el sosed in rekel: "Pri`gite lu~." Moj
mo` in brat sta oba spala, saj sta bila pijana. [la sem ven
k materi in rekla: "Ne boj se, Brus je, sosed. Franca
poznam po glasu." "Zdravo, Franc," sem rekla. "Ti si tu?"
je vpra{al. Odvrnila sem: "Misli{, da bom zaradi vas
zbe`ala? Ne, to pa res ne. Ni~ se vas ne bojim." On pa
se je samo zasmejal in rekel: "Pri`gi lu~." [la sem po
svetilko, a v`igalic nisem takoj na{la. Potem smo {li v