Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

Potem pa so me le odkrili in sem moral za tri
mesece v nem{ko {olo. Dostikrat sem {el v {olo
la~en pa neumit, saj sem zjutraj moral {e prej
napasti krave. Velikokrat pa sem sli{al, da bije
osem, ko sem {el po poti v {olo. Bilo je
prepozno za v {olo, {el sem v koruzo. Tam sem
bil tako dolgo, da je bilo pouka konec, potem
pa sem {el domov. Mama seveda tega ni vedela.
V~asih pa je iz {ole dobila opomin; takrat je
bilo gorje. Imel sem dobrega u~itelja, ki nas je
dosti nau~il. Mene tudi, ~eprav sem bil bolj
malo v {oli, pa zato ve~krat v koruzi. Jeseni je
bila zjutraj slana, ko sem pasel krave. Zato sem
si bose noge ovil v koco. Ker je bilo toplo v
koci, sem v~asih zaspal. Krave pa v koruzo ali v
zelje. To je bila potem doma huda ura!
In die Schule ging ich nach Jurij. Ich war ein
verschüchtertes, ängstliches Kind und konnte mich nicht
richtig einleben. Trotzdem habe ich die acht
Volksschuljahre absolviert. Drei Monate ging ich in die
deutsche Schule, obwohl ich diese hätte 6 Monate
besuchen müssen. In Jurij waren wir nämlich zwei Kinder
mit dem gleichen Vor- und Zunamen - mein Vetter und
ich. Ihn haben sie gefunden, mich aber nicht. Schließlich
fanden sie mich aber doch, und ich mußte dann drei
Monate in die deutsche Schule gehen. Oftmals ging ich
hungrig und ungewaschen zur Schule, denn ich mußte ja
noch morgens die Kühe zur Weide führen. Oft hörte ich
die Uhr acht schlagen, als ich mich erst auf dem
Schulweg befand. So war es dann zu spät für den
Unterricht, und ich ging lieber ins Maisfeld. Dort blieb ich
bis Unterrichtsende, dann erst kehrte ich heim. Die Mutter
hatte davon selbstverständlich nichts gewußt. Manchmal