Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

prav obljubila, da se bova poro~ila. Mislila sem
si, da ~e se bo vrnil, bo dobro. Prilo`nost pa je
zavrtela `ivljenje druga~e, in sem se poro~ila z
drugim. Ta, ki je postal moj mo`, Grando{ek, je
bil vojske prost, ker je bil invalid. Imel je
po{kodovano nogo, pa ga niso vzeli za vojaka.
Poroka je bila 1944 na mati~nem uradu v
Pesnici, v veliki dvorani. Uradniki so govorili
samo nem{ko. Bili so Slovenci, ki so morali
govoriti nem{ko. Saj so bili zavedni Slovenci, a
mimo politike niso mogli. V zakonu mora ~lovek
veliko prestati, a vseeno sem bila sre~na.
Wir lebten in Spodnje Vrti~e bei Mavri~, das war mein
Onkel, der Bruder meiner Mutter. Am 16. Februar 1944
habe ich geheiratet. Gefreit wurde ich vor Kriegsbeginn.
Der Mann, der sich um mich beworben hatte, kam an die
russische Front. Er war überzeugt, daß jeder sein Schicksal
selbst in der Hand hat. Er ging zur deutschen Wehrmacht.
Zwei Jahre war er in russischer Gefangenschaft, inzwischen
hatte ich aber schon geheiratet. Ich habe nicht richtig
gehandelt. Alle älteren Leute haben mir zugeredet: "Wenn
sich eine Gelegenheit findet, dann heirate, du weißt ja
nicht, ob er wieder heimkommen wird." Der Mensch ist
jung und gehorcht. Ich schrieb einen Abschiedsbrief,
worauf er antwortete, er wäre glücklich gewesen, wenn ich
ihm treu geblieben wäre; er bedauere es. Ich hatte ihm ja
nicht versprochen, daß ich ihn heiraten würde; ich dachte
mir, wenn er zurückkäme, wäre es gut. Die Gelegenheit
ergab eine andere Situation, und so wurde Grando{ek
mein Ehemann. Er war als Invalid von der Wehrmacht
befreit, weil er einen beschädigten Fuß hatte. Die Hochzeit
fand am Standesamt in Pesnica statt, in einem großen
Saal. Die Beamten haben ausschließlich deutsch
gesprochen, obwohl sie Slowenen waren. Es waren