Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

abili delovno silo. Tako smo obdelovali dvoje
posestev. Ko je bilo pri njih delo, smo morali
svoje pustiti in iti k njim. Na svojem smo delali
navadno pono~i. Pa saj smo morali, ~e smo
hoteli pre`iveti. Bilo je sila mu~no, pravo
trpljenje. Moral sem v slu`bo, da sem lahko
obnovil hi{o, hlev, priklju~il elektriko, pripeljal
vodo. Vsa ta dela sem sam opravil. Ker sem bil
namre~ politi~no opore~en, pri vojakih nisem
smel nositi oro`ja. Pa sem se nato moral dve
leti ukvarjati z zidarstvom. Dve leti sem se pri
njih u~il. Tako znam zidariti. Vsako delo rad
opravljam, le gospodinjskih del ne.
Als sechjähriges Kind mußte ich schon mit dem Pflug
arbeiten. Damals lebte noch der Großvater. Er war alt
und hat die Ochsen angetrieben, ich war hinter dem Pflug.
Damals wurde noch die ganze Arbeit händisch gemacht.
Weil hier oben noch keine Straße war, mußten wir alles
auf dem Rücken transportieren. Die ersten Jahre, als wir
aus Ko~evje kamen (nach dem 2. Weltkrieg), hatten wir
noch kein eigenes Vieh. Wir mußten uns von den
Nachbarn Ochsen ausborgen und haben dies als
Rückzahlung bei ihnen abgearbeitet. Beim Nachbarn Dobaj
mußten wir dafür im Weingarten und am Feld arbeiten.
Wir hatten kein Geld, ihnen aber fehlte es an
Arbeitskraft. Auf diese Art haben wir unseren Besitz
bestellt. Wenn es bei ihnen Arbeit gab, mußten wir die
Arbeit bei uns einstellen und bei ihnen arbeiten. Daheim
arbeiteten wir dann in der Nacht. Aber so mußte dies
ablaufen, wenn wir überleben wollten. All dies war sehr
schlimm, eine große Qual. Ich mußte einen Dienst
annehmen, um das Haus wieder instandzusetzen, den Stall
wieder aufzubauen, elektrischen Strom einzuleiten, die
Wasserversorgung zu stabilisieren. All dies habe ich selbst