Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

Da "Peterståg" is gaunz grouß gfeiert wordn am
29. Juni, dëis wår da Pfårrpatroun, dëis wår
praktisch da grëißte Fëisttåg. Dås Weinlesefëist
håts nëit gebn, då wår vül zu vül Årbeit. Friahra
wår im Herbst dås grëißte Fëist da "Kirtasunnti",
dëis is da erschte Sunntåg nåchn 1. November,
dås wår faktisch dås Erntefëist, då woarn scho
ziemlich ålle fertig mit da Ernte.
Petrov dan so na veliko praznovali 29. junija. To je bil
zavetnik `upnije. To je bil pravzaprav najve~ji praznik.
Praznika ob trgatvi ni bilo, ker je bilo takrat preve~ dela.
Neko~ je bil v jeseni najve~ji praznik sejemska nedelja. To
je bila prva nedelja po prvem novembru. Bil je to zahvalni
`etveni praznik. Takrat je bilo delo `e v glavnem kon~ano.
(Franz Lackner, Steinbach)
Zu Pfingstn håt ma an Fuhrwågn aufn First
aufitaun. Der is vorher zalëigt wordn und oubn
håt man wieder zsaummgmåcht. Wiavül Zeit daß
då aufgaungan is, bis daß ma dås aufibråcht håt
und natirli sou, daß dås da Bauer nëit merkt -
meistns gegn an "Schweinehund". Und mit Kerb 1
haums den Mist aufitaun und håbn vull mit Mist
aungfüllt. Natirli, da Bauer håt a murds Gfrëitt 2
ghåbt, daß er dås wieder obibråcht håt. Wenn
aner ane verehrt håt, håt er ihr an Bam
aufgstöllt, so a Årt Maibam. Und dëinen, die
kan Freind ghåbt haum, håt ma an
"Pfingstloutter" 3 hinghëinkt und an Maunn a
"Gfingstwaba". 4 "Kerschtn stöhln", dås is zwår