Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

selber nicht ganz, nicht gern für deutsch, für
Hitler waren, die habn dann beim Plakat etwas
ausgestrichn, dann hat es das Gegenteil geheißn.
Na sloven{~ino smo se navadili, vendar se je nismo nau~ili.
Le tu nekaj malega in tam nekaj malega, to, kar smo
naj~e{~e sli{ali. Brot je kruh, Mehl je moka, Milch mleko,
Fleisch meso, Eier jajca. Pa pozdravljanje in "to bi rad
imel". ^e `e nismo znali nem{kih izrazov za to, kar smo
potrebovali, pa smo znali pozdraviti. Pri nas je v trgovini
visel plakat: Kdor ne govori nem{ko, ne bo postre`en. To
so imeli v vseh trgovinah. Ne samo v Sve~ini, v celem
"spodnjem delu". Potem so neki, ki niso bili za nem{~ino,
za Hitlerja, na plakatu nekaj pre~rtali. Napis je potem
pomenil nekaj ~isto drugega.
(Ehrentraud Brand, Eckberg)
Wir warn auch ausgebildet als Rotkreuzhelfer
und wurden unten (in Slowenien) eingesetzt. Und
da war ich halt eingesetzt am Bahnhof in
Marburg, und es kommt ein Transport mit
Leutn. Und da ruft einer und ersucht, ich möge
ihm aus einer Flasche Wasser gebn. Und ich
hab das mit einer Selbstverständlichkeit getan.
Ich hab das Wasser gebracht, wurde dann
nachher zu einem Offizier beordert, und der hat
mich dort ziemlich fertig gemacht. "Wissn Sie,
was Sie getan habn?" Ich schau ihn entsetzt an:
"Ja natürlich, er hat einen Durst gehabt, und ich
hab ihm Wasser gegebn." Da sagt er: "Wissen
Sie, wer das war?" Ich sehe diesen Mann heute
noch. Er hat einen kleinen Spitzbart gehabt, wird
so an die 60 gewesn sein. Er war ein Fanatiker