Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

ni potrebovala nobene {ivilje. Bila je izu~ena kuharica. Vse
je delala sama, pletla, dokolenke smo imeli, in pogosto je
sparala kak pulover in zopet naredila kaj novega. Vse ji je
{lo.
(Hildegard Tement, Gamlitz)
Kinder håb i ålle zHaus kriagt, wår nur die
Hëibamm då, ka Årzt. Ba da erstn Tochter wår
i 18 Jåhr ålt, då håb i am drittn Tåg von
unserm Gråbn Ëipfl aufitrågn zur Nåchbårin,
zum Politsch, zur Prëiss. Då håt die Nåchbårin
immer gsågt: "Um Goutts Wülln, wenn dir wås
passiert." Nix is passiert, ba da lëitztn Tochter
wår i 40 Jåhr ålt, am zweitn Tåg bin i
aufgstaundn, håb für mi Kaffee gmåcht, weiter
gårbeitet wie friahra, mei Wëisch gwåschn und
ålls. Friahra håmma jå ka Wåschmaschin ghåbt,
håbn jå ålls miassn wåschn. Håt die Hëibamm
gsågt: "Sou a unfolgsaume Frau håb i nou nia
ghåbt." I bin jedsmål schnöll aufgstaundn.
Otroke sem rodila doma. V bli`ini je bila samo ena
babica, zdravnika pa nobnega. Prvo h~erko sem rodila z
osemnajstimi leti. @e tretji dan po porodu sem k sosedi
nesla pre{at jabolka, pa je ta rekla: "Za bo`jo voljo, kaj
~e se ti kaj zgodi!?" Ni~ se ni zgodilo. Ko sem rodila
zadnjo h~er, sem bila star {tirideset let. @e naslednji dan
sem vstala in si skuhala kavo ter delala kakor prej, prala
perilo in vse drugo. Prej nismo imeli pralnega stroja, zato
smo morali prati vse ro~no. Babica je rekla: "Tako
neubogljive `enske {e nisem imela." Ampak jaz sem
vsakokrat hitro vstala.
(Maria Wutte, Wielitsch)