Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

zu gelangen. Das alles haben sie getan, damit die
Orthodoxen, die aus Serbien zurückkamen, nichts mehr
vorfinden sollten. Tatsächlich waren ihre Häuser
vollkommen ausgeplündert.
(Peter Jam{ek, Sve~ina)
Nekaj ~asa po vojni nismo smeli ~ez mejo. ^ez
~as pa ja. ^ez mejo so zelo tihotapili, najve~
`ivino za lep denar. Z ljudmi je bilo prav tako,
tudi njih so spravljaji ~ez mejo, ~eprav je bilo
nevarno. Na meji so te lahko poknili, kjer so te
hoteli. Tri leta po vojni je bilo hudo v
Jugoslaviji. Ni bilo kruha, obvezna je bila oddaja
vsega, kar je zraslo doma. Morda je {e kje bilo
meso, ljudje so na ~rno klali, pa kruha ni bilo.
Po vojni so vsakemu, ki je imel ve~ kot 10
hektarjev zemlje, jo stran vzeli. To se mi zdi
prav. Tisti, ki je ni mogel obdelovati, se je
moral u~iti. Niso mogli obdelati vse zemlje, ~e
so je preve~ imeli.
Einige Zeit nach Kriegsende durften wir nicht die Grenze
überschreiten, erst später. Entlang der Grenze wurde viel
geschmuggelt, am meisten Vieh um viel Geld, das hier
billig eingekauft wurde. Mit den Menschen geschah
dasselbe, auch diese wurden über die Grenze geschmuggelt.
Sie konnten dich aber niederschießen wo immer sie
wollten. Drei Jahre nach dem Krieg ging es in Jugoslawien
schlimm zu. Es gab kein Brot, man mußte alles abgeben,
was daheim wuchs. Es gab möglicherweise noch Fleisch,
Brot jedoch keines. Nach dem Krieg wurde allen, die
mehr als zehn Hektar Land besaßen, dieses weggenommen.
Das finde ich richtig. Wer das Land nicht bearbeiten