Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

Neprenehoma me je spra{eval, ~e sem zdrava, ni mi pa
ni~ povedal, ~e sem sposobna roditi otroke. Mo`je so
morali prav tako iti na preiskavo. Potrdilo sem morala
potem poslati h komandantu ~ete v Graz. Ta je rekel
mojemu bodo~emu mo`u: "Recite va{i gospodi~ni, naj pride
gor." Tako sem se peljala v Graz s svojim potrdilom.
Komandant ga je pregledal, nekaj besed spregovoril z
menoj in potem rekel: "Va{ bodo~i mo` naj ostane pet
mesecev HV (heimatverwendungsfähig = sposoben za delo
doma)." Imel je prestreljeno nogo in odstreljen prst na
nogi. "Doma bo ostal prav gotovo pet mesecev," je rekel.
Potem je ostal mo` pet dni doma, pa je dobil telegramski
poziv, da mora v Olomuc na ~ehoslova{ko. Odpeljal se je.
30. januarja 1945 je od{el in novembra 1947 je zopet
pri{el domov.
(Hildegard Tement, Gamlitz)
Von Graz oubn, da Ståtthålter, der håt då oubn
a Häusl ghåbt (in Witschein). Und der håt den
Göring einglådn. Då wårn mir drei Dirndln, und
mir håbn a Dirndlgwaund kriagt, weiße Stutzn,
schwårze Schuah, und håmma miassn auftrågn. 1
Mir håt dås går nix ausgmåcht, weil i håb guat
Deitsch gsprouchn. Mir håbn uns gschätzt, daß
mir dås måchn håbn dürfn, a jeder is jå nëit
draunkumman. Dås wårn ausgsuachte Madln, die
Ried Sofie, i und die Maurer Ploni. Dås wår,
wia wenn der Herrgoutt kamat. Resch, Bullmann
wårn då. Soua zwa Stund wår ma durt.
Åbwåschn und auframan håmma nåchträglich
miassn.
1 servieren