Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

In meiner Volksschulzeit in Leutschach sind
schon Kinder in die Schule gekommen, die erst
in der Schule Deutsch gelernt habn. Ich kann
mich noch erinnern. Wer hat nicht Deutsch
können? Die Peitler Mitzi hat nicht Deutsch
können, die hat erst in der Schule gelernt,
obwohl die Eltern Deutsch sprechn konntn, und
ganz gut. Die warn gar nicht so weit entfernt
von Leutschach, vielleicht 4 km. Und dann von
der Hlg.Geister-Seite sind auch gekommen. Also
ganz egal, ob das ein Arbeiter nun war, oder
wie die Winzer, oder die Besitzer selber, die sich
Bauern genannt habn. Es warn nicht allzuviele,
aber es warn welche. Ich müßte mich nur
zurückerinnern. Die Lehrer warn soweit zufriedn,
nicht sekkant, weil sie ja eingesehn habn, sie
können nicht und habn Geduld gehabt. Aber die
kleinen Kinder lernen ja so schnell,
verhältnismäßig, daß sie ja bald alles verstandn
habn. Und in der 1.Klasse war ja noch nicht so
viel. Die Leute warn es gewohnt, diese gemischte
Sache. Ich kann mich noch erinnern, wie wir da
obn warn, da sind sehr viele von der Seite
heraufgekommen als Knechte, als Landarbeiter,
die auch nicht Deutsch können habn. In
Leutschach wurde auch im Ort slowenisch
gesprochn, es habn viele Leute Slowenisch
können. Und wenn sie es nicht direkt konntn,
sie habn es verstandn. Weil soviele Leute von
dort gekommen sind, wo nur Slawisch geredet
wordn ist. Von der Hlg.Geister-Seite