Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

Schon vor dem Krieg war ich bei der Lehrerfamilie
Mädchen für alles. Als der Krieg begann, wurde der
Oberlehrer Horvat inhaftiert, seine Frau jedoch blieb in
Kungota. Sie hatte zwei Kinder. Die Familie Horvat wurde
dann nach Serbien ausgesiedelt. Frau und Kind holten sie
aus Kungota, den Mann holten sie aus dem Gefängnis.
Lange waren sie abwesend. Als der Krieg begann, war ich
zwanzig Jahre alt. Damals habe ich hier geschlafen,
zuhause, in der Dachstube. Wir wußten, daß es zum Krieg
kommt, wußten aber nicht, wann. Morgens haben wir bis
vier Uhr geschlafen. Wir sahen Raketen, die abgefeuert
wurden. Durch unsere Gegend zogen Zöllner, die auf der
Flucht waren. Dann kamen die Deutschen. Sie
marschierten ein. Die Grenzüberschreitung der Deutschen
war nichts Besonderes. Die Menschen leisteten keinen
Widerstand, weil alles schnell vor sich ging. Zu schnell.
Für manche kam es unerwartet. Acht Tage vor
Kriegsbeginn zogen wir aus der Schule aus. Frau Horvat
zog mit den Kindern nach Sv. Jurij zu Tr~el, ich selbst
kehrte nach Hause zurück. Der Krieg begann an einem
Sonntag. Am Montag ging ich in die Schule nach Kungota
nachschauen. In der Schule waren deutsche Soldaten
einquartiert. Sie waren gut und haben mir nichts getan.
Ich brauchte keine Furcht zu haben. Alle sind nach
einigen Tagen weggezogen. Nachdem die Familie Horvat
ausgesiedelt wurde, kamen deutsche Lehrer. Von diesen
weiß ich nichts. Niemals mehr war ich in der Schule.
(Terezija Dreo, Spielfeld)
14 let mi je bilo, ko je pri{el Hitler. Vojna me
je zatekla doma na doma~iji. Mi in Keren~i~evi
otroci smo bili dosti skupaj. Ko je Hitler
vkorakal v na{o de`elo, so bili Keren~i~evi ravno
pri nas. Na{a doma~ija je na hribu nad {olo.
Rekli so, naj se umaknemo od ceste stran, ker
ni jasno, kaj se bo zgodilo, ker pride nem{ka