Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz
Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz
Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Weihnåchtn håmma gaunz årmsölig gfeiert. Mir<br />
håbn nix sou an Herd ghåbt wia jetzt, sondern<br />
sou an Guggerl-Herd 1 . "Kasperl" håmma friahra<br />
gsågt. Durt håb i am Christtåg a Soußfleisch<br />
drauf gmåcht. Geschenke håts kane gebn.<br />
Christbam håt ma ghåbt, åber nur mit lauter<br />
Papier und Nussn. Bastlt håmma nix, nur a bissl<br />
Papier gschnitzlt und aufighëingt, gråd souvül,<br />
daß die Kinder Weihnåchtn ghåbt håbn. Håmma<br />
jå nix ghåbt, der anzige Sohn, der håt amål an<br />
Hulzruller 2 kriagt.<br />
1 Sparherd<br />
2 Holzroller<br />
Bo`i~ smo praznovali ~isto preprosto. Nismo imeli tak{ne<br />
pe~i, kakor imamo danes, temve~ le eno malo, imenovano<br />
gugerl pe~. Ka{perl smo ji rekli. Na njej sem za bo`i~<br />
pripravljala meso v omaki. Bo`i~no drevo smo sicer imeli,<br />
ampak okra{eno je bilo samo s papirjem, z orehi. Ni~esar<br />
nismo izdelovali, izrezali smo le malo papirja in ga obesili,<br />
ravno toliko, da so otroci ob~utili bo`i~. Nobenih daril ni<br />
bilo, zanje ni bilo denarja, edino sin je enkrat dobil leseno<br />
kolo.<br />
(Maria Wutte, Wielitsch)<br />
Ich erinnere mich an Weihnachtn, das wår<br />
immer so schön, weil am Weihnachtstag, da hats<br />
a Rindfleisch meistns gebn und a Rindsuppe mit<br />
irgendeiner gutn Einlage, da hat a jeder das<br />
gleiche kriagt. Da hats irgenda Gebackenes gebn<br />
oder an Gänsebratn, oder an Indianer 1 håbns<br />
bråtn, jeder håt das gleiche kriagt! Und die<br />
Möhlspeisn!
Change language