Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

Deutschkurs. Wer nicht gut schreiben und lesen konnte,
mußte dies dort lernen, denn man wollte ja die
slowenische Steiermark deutsch machen. Ich weiß noch,
daß Hitler, als die slowenische Steiermark okkupiert wurde,
den Befehl gab, daß aus jedem Haus ein Einwohner die
deutsche Sprache lernen müßte.
(Ana [kruba, Podigrac)
Jugend
Mladost
I håb immer as Viech gfuattert, då håb i ouft
in da Tëinn gschlåfn, wal im Haus sou wëinig
Plåtz wår. Die Mëinner wårn ålle einzougn (im
1.Weltkrieg), i wår 16, und i bin ouft um 3 in
da Friah aufgstaundn und håb bis zwölfe zMittåg
mit da Sëinsn gmaht. Gëissn håb i wëinig, Essn
wår da Brauch Kraut und Ruabn, Boahn und
Salåt. Trunkn håb i an sauern Moust. Fruahstuck
wår Sterz und Mülch. Es wår åber gnua.
Vedno sem moral krmiti `ivino, zato sem ~esto spal na
skednju. V hi{i je bilo tako malo prostora. Vsi mo{ki so
bili vpoklicani. Star sem bil {estnajst let in pogosto sem
vstajal ob treh zjutraj in do dvanajstih kosil. Jedel sem
malo. Navadno smo jedli zelje in repo, fi`ol in solato. Pil
sem kisel mo{t. Za zajtrk smo imeli `gance in mleko. Te
hrane je bilo dovolj.
(Josef Elsnegg, Ottenberg)