Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

tendenciozno prikazano! Po mojem mnenju je tak film
pravi strup.
(Edeltrude Penkoff, Gamlitz)
Unsa nëichstes Kino wår in Straß, då håt ma
miassn bis Straß zFuaß gëihn, und dås wår
anahålb Stund. Und nåchher is die Gaufilmstelle
kumman, und dëi håbn in Gamlitz Fülme
gmåcht, in die klanan Orte håbn sie Fülme
vorgfihrt, und dås håt die Leit gfålln, und uns
håts a gfålln. Und außerdem wårs sou, ba der
Gaufilmstelle håts keinen Eintritt gebn, und beim
Kino håt ma miassn zåhln. Und natirlich is
vielleicht a auf derer Årt Propaganda
reinkumman, wås mir nëit iberzougn håbn.
Na{ najbli`ji kino je bil v Strassu in tja smo morali hoditi
pe{ uro in pol. Pozneje so predvajali filme tudi v manj{ih
krajih, tudi v Gamlitzu, to je ljudem ugajalo, nam tudi. In
razen tega ni bilo vstopnine, obi~ajni kino si pa moral
pla~ati. Seveda so na ta na~in peljali propagando, ki nas
pa ni prepri~ala.
(Josef Schigan, Ottenberg)
I håbs Pflichtjåhr gmåcht, i wollt lernan gehn
und håb daunn net dürfn, weil då håts ghaßn in
der Hitlerzeit, man muß zerst dås Pflichtjåhr
måchn. Im Pflichtjåhr, då håb i ålls måchn
müssn. Då håb i Saufüttern müssn, Kuahfüttern,
in Lebring bei an Bauern, und auch am Föld
mitårbeitn und hålt die Hausårbeit. Mit 17 wår i
in Kärnten auf an groußn Gut, då håb i die
Hauswirtschaftslehre gmåcht und håb daunn a