Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

Die san triebn wordn wia die Håsn, wenn sie
irgendwo gmerkt håbn, daß er då is. Dann håbn
sie immer wieder, wia då oubn auf der Korålm,
ålle 14 Tåg a Razzia gmåcht. Und die, die sie
erwischt håbn, san daunn ins KZ kumman oder
glei erschossn wordn. Und auf so wås einlassn -
i wår scho sou laung dabei - då wårs mir scho
egal. Auf sowås håt si kaner einlåssn. Weil dås
nåchher nix bringt. Durt håt ma wenigstns die
Verpflegung ghåbt. Und wenns irgendwie
gaungan is, is es immer wieder weitergaungan.
^e je kdo dezertiral, je imel te`ko `ivljenje. Mi smo imeli
vsaj oskrbo, oni {e tega ne. Preganjali so jih kot zajce, ~e
so jih izsledili. Vsakih {tirinajst dni so delali tu gori na
planini racijo. In tiste, ki so jih dobili, so poslali v
koncentracijska tabori{~a ali pa so jih takoj ustrelili. In da
bi se v kaj takega spustil?! Tako dolgo sem `e bil zraven,
da mi je bilo vseeno. Saj to mi ne bi ni~ prineslo. Vsaj
oskrbo smo imeli. Tako ali druga~e je vendarle {lo naprej.
(Heinrich Glück, Gamlitz)
Den 2. Weltkrieg håb i a mitgmåcht. Fir uns
wårs nëit sehr schlimm. Mei Nåchbår wår am
Tåg in an Faßl und am Åbnd sans sou gaungan.
Die Partisaner håbn dås Fleisch zu uns bråcht.
Aun da Grëinz håt ma kan Feind und kan
Freind håbn derfn. Ma muaß schweign, sunst
gråbst du sölber dås Gråb. Eiserne Kråft muaßt
håbn, daß du schweigst. Es wårn jå drei
Parteien, Tito, Königstreue und Ustascha. Dëi
håbn uns die Såchn bråcht, wås mir braucht
håbn. Daunn håbns immer gsagt: "Ob mir nouch