Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

nih~e od bratov in sester ni pri{el pomagat. Ko
smo se selili, sem jo vpra{ala, ~e bo od{la
zraven. Pa je rekla, da tega ne bo naredila. [la
sem k sestri, ki je stanovala nedale~ od mene.
Pa jo je potem ona vzela. V mladosti sem imela
eno dobro prijateljico. Dve leti mlaj{a je bila od
mene. Iz Jurija. Bila je dekla pri nekem jurskem
kmetu. Pozneje se je preselila na Ptuj. V nedeljo
in praznikih smo imeli fraj. Dale~ nismo mogli,
saj ni bilo denarja. V otro{kih letih pa nismo
sploh nikamor hodili. Pozneje smo s prijateljico
in deklino od kmeta rade hodile na igre v Jurij.
Pozimi. Igra fina. Ko smo {le dekline domov, so
se za nami pubeci prikadili. Trije, {tirje fantje so
se vkup zbrali pa za nami. Tema. Mrzlo kot
tristo bogov. Nikogar ni bilo videti. ^uli pa smo,
kako so hodili, ker je bil sneg zmrznjen. Udlali
so (ukali), peli. Pri{li so do nas, en je zginil z
eno, {li smo naprej, druge je zmanjkalo, pa tako
do zadnje. Lu{no je bilo kot satan. Ne pa tako
kot zdaj: zdaj hodijo dekline k fantom. Zato pa
ne ostanejo skupaj.
Als ich die siebenjährige Schulpflicht beendet hatte, bin
ich zuhause geblieben. Die älteren Geschwister hatten
schon geheiratet und waren ausgezogen, ich jedoch blieb
daheim; ich hatte ja die Mutter. Sie war bei mir, bis ich
nach Zg. Kungota übersiedelte. Ich fragte sie, ob sie
mitkommen wolle, aber sie lehnte dies ab. Ich ging zur
Schwester, die nur in geringer Entfernung von mir wohnte,
und diese hat sie dann aufgenommen. In Rade~ka graba
hatten wir Schweine, einen Garten und Felder. Alles
haben wir mit der Mutter selbst bearbeitet, keines der