Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

jo pekli in na koncu dodali jabolka in posipali s
sladkorjem v prahu. Hodili smo v lesenih coklah. Vedno
smo pri{li v {olo tri ure pozneje, kot bi morali. Po snegu
smo vandrali v teh coklah. @upnik nas je tepel s {ibo.
U~iteljica mu je rekla: "Ampak gospod `upnik, poglejte, v
kak{ne ~evlje so otroci obuti." Potem se nam je opravi~il.
(Ludmilla Politsch, Wielitsch)
Jedli smo, kar smo doma pridelali. Nismo dosti
kupovali, nekaj malega `e. Meso je bilo na mizi
le ob nedeljah in praznikih. Zjutraj so bili za
zajtrk `ganci, zraven pa kava ali mleko. Zve~er
pa smo jedli navadno fi`ol. Sploh fi`ol smo prej
zelo radi jedli na kmetih. Obleke smo si morale
same zaslu`iti. Takrat ko smo `e bile ven iz
{ole. Hodile smo h kmetom pomagat, da smo
kaj zaslu`ile. Pa smo si za ta denar kupile
obleke. Mama so sicer znali {ivati in so nam
{ivali, dokler smo hodile v {olo. Me pa nismo
imele ~asa za {ivanje.
Gegessen wurde alles, was wir selbst erwirtschaftet haben.
Wir haben nur wenig gekauft. Fleisch kam nur an Sonnund
Feiertagen auf den Tisch. Zum Frühstück bekamen
wir Sterz mit Kaffee oder Milch. Abends aßen wir
meistens Bohnen. Bohnen und Fisolen haben wir früher
auf dem Land sehr gerne gegessen. Die Kleidung mußten
wir uns selbst verdienen, sobald wir die Schulpflicht hinter
uns hatten. Wir gingen zu Bauern arbeiten, um etwas zu
verdienen. Für den Erlös kauften wir uns Kleidung. Die
Mutter konnte nähen und hat für uns genäht, solange wir
die Schule besuchten. Wir selbst hatten zum Nähen keine
Zeit.
(Marija Marko, Plintovec)