Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

^e bo{ samo naprej gledal, ne bo{ nikogar videl.
Pogledati mora{ tudi na levo in desno. ^e pa
bo{ pogledal ~loveka v obraz, bo{ pridobil
prijatelja. ^e bo{ ti sovra`il druge, bodo drugi
sovra`ni do tebe.
Wir wohnten in Jurij zusammen mit der Mutter. Die
Mutter hat sich mit meinem Mann gut verstanden. Es gab
keinen Streit bei uns, es herrschte immer Friede. Auch
mein Mann und ich haben uns gut verstanden; man muß
eben versuchen, einander zu verstehen, dann ist alles in
Ordnung. Gerne gingen wir auf Unterhaltungen und Spiele
nach Jurij. Von Kindheit an habe ich gerne getanzt. Wenn
es innerlich zu summen beginnt, dann muß man einfach
tanzen gehen! In Jurij gab es damals vier Gaststätten. Die
Burschen haben sich manchmal betrunken, und dann
begannen sie zu raufen. Wenn ich so etwas sah, habe ich
mich lieber sogleich zurückgezogen, denn es flogen sogar
Stühle und Sonstiges durch die Luft. Auch mein Stanko
hat gerne getanzt. Als wir schon ein Kind hatten, sagte
die Mutter: "Ihr arbeitet die ganze Woche, also vergönnt
euch auch ein Vergnügen. Ich werde das Kind hüten." Die
Kinder waren sehr brav. Wenn sich die Mutter etwas
wünschte, es waren ja nur Kleinigkeiten, so haben wir ihr
diesen Wunsch erfûllt. Sie war mit allem zufrieden und
war so lieb! Es gibt Menschen, die sehr gewinnend sein
können, mit denen man sich unterhalten kann. Wie man
sich gegenüber seinen Mitmenschen verhält, so verhält
dieser sich dir gegenüber. Wenn man nur nach vorne
schaut, kann man niemanden sehen, darum muß man auch
nach links und rechts schauen. Siehst du einem Menschen
ehrlich ins Gesicht, wird er dein Freund, wenn du jedoch
andere haßt, werden sie dich auch hassen.
(Alojzija Jur{e, Podigrac)