Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

håb i ghåbt. Erdbeerbrouckn bin i gaungan, då
håb i für an Liter Erdbeern an Schülling ghåbt.
An an Tåg håb i amål 9 Liter zsaummanbråcht.
Dås wår in frihern Zeitn dåmåls, 9 Schülling, vül
Geld. Ålles der Mutter gebn, damit mir Brot
kriagt håbn. Und bei den Zöllnersfraun håmma
immer gwårtet, daß sie gsågt håbn: "Mimmerl
oder Agerl gehts einkafn." Håmma schou immer
gwårtet, då håmma 15 Grouschn kriagt, då
håmma 1 hålbs Kilo Brot ghåbt. Dås wår unser
Essn. Die Mutter håt gschaut, daß ma rein san,
åber daß mir wer waß wia gekleidet wårn, dås
håts friahra nëit gebn. Mir wårn sauber, dås
muaß ma der Mutter nouch låssn, sie håt vül
mitgmåcht, ouft håt sie gwant. I tua heit nou
wanen, weil sie wirklich gschaut håt, åber für
mein Våter bet i keinen "Vaterunser".
1 aus Teigresten gebackenes Brot
Tu spodaj je bila globel, ki se je imenovala Peklenski
jarek, in od tod je moja mati za `ene carinikov vsak dan
prinesla pet plo~evinastih {kafov vode, da smo dobili za
kruh. Pozimi je bilo ledeno, zato ni bilo prijetno. Vodo
smo nosili na glavah. Imeli smo te`ke ~ase. Moj o~e je
imel 32 oralov posestva tu spodaj. ^e bi bilo po
njegovem, bi otroci ostali nepismeni. Mati je morala za
nas kupovati zvezke in kruh. ^e je o~e pri{el od spodaj,
je prinesel kruh, ki so ga sami pekli iz ostankov testa. To
je vse, kar smo imeli od o~eta. Na Podigracu je imel tri
orale vinograda. ^e mu je mati rekla, naj nam kupi ~evlje,
mi je hotel kupiti tako velike, da bi bili spredaj upognjeni
kakor smu~i. Tak{ne ~ase sem imela. Hodila sem nabirat
jagode in za en liter sem dobila en {iling. Neko~ sem jih
nabrala devet litrov. Devet {ilingov je bilo takrat veliko