Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

denarja in vega sem dala materi, da smo imeli kruha.
Tudi pri `enah carinikov sva vedno ~akali, da so nama
rekle: "Mimerl, Agerl, pojdita kupovat." Komaj sva ~akali,
da sva dobili petnajst gro{ev, za kar sva dobili pol
kilograma kruha. Ta je bil na{a jed. Mati je skrbela, da
smo bili ~isti, ampak da bi bili ne vem kako oble~eni,
tega prej ni bilo. Veliko je morala prestati, ve~krat je
jokala. Jaz {e danes jo~em, kajti ona je res skrbela za nas,
ampak za o~eta ne zmolim niti enega o~ena{a.
(Maria Wutte, Wielitsch)
I wår 12 Jåhr ålt, is mei Våter schou gstorbn,
und der håt zerst a Fleischhauerei ghåbt, und
mei Mutter wår dåmåls 49 Jåhr ålt und wår
durch Gelenksrheumatismus sou behindert, daß
sies Gschäft håt net weitaführn kennan, und då
samma dann då aussi in die Wirtschåft, und då
håt dann mei Mutter glebt, bis sie hålt gstorbn
is. Ka Vasicherung håts gebn, mei Våter wår jå
Master, mei Mutter wår 24 Jåhr jinger åls da
Våter. Mei Mutter wår sou vülseitig und sou
tichtig, die håt ka Schneiderin braucht, sie wår
glernte Këichin, di håt ålls sölba gmåcht, gstrickt,
Gamaschenstrumpfhousn håmma ghåbt, und wia
ouft daß die håt an Pullover auftrennt und
wieda wås aundres gmåcht. Is ålls gaungan.
Ko sem bila stara dvanajst let, mi je umrl o~e. Najprej je
imel mesnico. Pri 49 letih je bila moja mati zaradi
sklepnega revmatizma `e tako pohabljena, da ni mogla ve~
voditi prodajalne. Tako smo potem {li na kmetijo, kjer je
mati `ivela do svoje smrti. Nobenega zavarovanja ni bilo
takrat. Moj o~e je bil mojster. Moja mati je bila 24 let
mlaj{a od njega. Bila je tako vsestranska in sposobna, da