Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

I håb 15 Gschwister ghåbt, zwa Briader san im
1.Weltkrieg gfålln. I bin mit 7 Jåhr in die Schul
kumman. Es wår Vormittågs- und
Nåchmittågsunterricht. Mir håbn ibahaupt nix
gheat iban Kriag, åber die Suldåtn wårn in
unsara Schul, in die Klassn, zum Schlåfn einteilt.
Imela sem petnajst bratov in sester, dva brata sta padla v
1. svetovni vojni. S sedmimi leti sem {la v {olo. Pouk je
bil dopoldan in popoldan. O vojni nismo ni~esar sli{ali,
vojaki pa so bili v na{i {oli, spali so v u~ilnicah.
(Aloisia Söll, Sernau)
Gar soviel frei habn wir nicht gehabt, weil die
Schule war ja Nachmittag auch, Vormittag und
Nachmittag. Donnerstag war frei, und dann habn
wir zu Hause auch Äcker gehabt, Pachtäcker,
eigene habn wir eh keine gehabt, habn wir dürfn
auf dem Acker arbeitn. Wir sind so gerne auf
Schulausflügen mitgegangen, oder privat sind wir
so gerne in den Wald gegangen Schwarzbeern
pflückn. Große Beern und viele, im Nu hat man
einen Liter beisammen gehabt. Und Schwämme
so viele. Da kann ich mich erinnern, die
Schwester war mit, die Mutter und ich. Damals
hat jeder eine Schürze umgehabt, so eine
Mittnschürze, zwei Taschn. Na, habn wir gedacht,
steckn wir die Schwammerl in die Tasche, doch
die Taschn warn gleich zu klein. Die Schürzn
warn schon überfüllt, die Schürzn aufgehobn,
alles voll. Dann habn wir eine Tasche noch