Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

Spodnji Kungoti. Poroka je bila bolj `alosten
dogodek, ker mati najine odlo~itve ni odobravala.
Sama ni bila poro~ena, zato tudi moja zakonska
zveza ni bila za`elena. Mama moje `ene ni
sprejemala - niti kot `ene niti kot snahe. Moja
mati tudi obeh vnukov ni trpela. Otroka sta to
zelo ~utila. Pri nas ji ni upal nih~e ugovarjati.
Bil sem vojak, toda v vojski nisem do`ivel take
strogosti kot doma. Z `eno nisva nikoli smela
pri kosilu sedeti skupaj. Vsak je moral jesti v
svojem kotu. Zve~er je bilo treba v posteljo. Pa
{e pono~i je mati v~asih delala probleme. Saj
zdaj razumem - `iv~na je bila, vojna je napravila
svoje, tepli so jo v zaporu... . To je vse vplivalo
nanjo. ^e bi pa mater pustil, bi vsi rekli, glejte,
sin je, edinec, pa je mater zapustil in od{el.
Tudi s socialnega stali{~a tega nisem mogel
narediti. Mati je mati; pa smo pa~ trpeli. Umrla
je pred {estnajstimi leti.
Die Mutter war unerbittlich streng, ich wurde oft
geschlagen. Sie war nicht verheiratet, ich war ihr eine
Last. Sie hat die ganzen Zustände nur schwer ertragen:
ein großes Anwesen, alleinstehend, schlechte Zeiten. Ich
hatte keine Freunde, denn es gab in nächster Nähe keine
Kinder, und von daheim durfte ich mich nicht entfernen.
Wenn ich anläßlich eines Nachbarbesuches auch nur fünf
Minuten zu spät kam, griff sie schon zur Rute. Geheiratet
habe ich in Spodnja Kungota. Die Hochzeit war eher ein
trauriges Ereignis, denn die Mutter hat unsere Verbindung
nicht gutgeheißen. Selbst war sie nicht verheiratet, deshalb
kam auch meine Heirat für sie unerwünscht. Meine Frau
hat sie nie richtig angenommen, weder als meine Frau
noch als Schwiegertochter. Meine Mutter hat auch ihre