Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

a Bacherl, und durt håmma uns niedagsëitzt.
Jetzt håmma hålt die Schulhëifte
aussagnoumman, die Biacha, und wia mir hålt
Kinder wårn, san uns hålt die Hëifte und Biacha
einigfålln ins Wåsser. Jetzt håmma schaun
miassn, daß ma sie wieder aussibringan. Und
amål håmma schulgstürzt im Friedhof drinnan,
samma die Friedhofgräber besuchn gaungan. Die
Schunter Mitzerl, die håt der Mutter gsågt:
"Frau Strauß", håt sie gsågt, "die Mimmerl wår
heit nix in der Schul, die håt schulgstürzt." Wia
i hamkumman bin, håt die Mutter gsågt: "Du,
wia wår denn die Schul heit?" Jå, i wår sou nëit
in der Schul, då håb is kriagt, håb i Wix 2
kriagt. Schnålzer, mir håbn gsågt, Schnålzer.
Schul gaungan bin i nëit gråd gern. Åber jetzt
kumm i nou mit ållem mit.
1 Schule geschwänzt
2 Schläge mit der Rute
Osem let sem hodila v [pilju v ljudsko {olo. Nisem bila
posebno dobra u~enka. [olo sem tudi {pricala. Jaz in moja
prijateljica. Rekli sva si: "Danes no~eva v {olo." Spodaj pri
Neubauerju je bila stranska pot, po njej sva {li navzdol in
sedli ob potok. Iz torbe sva vzeli zvezke in knjige, in kot
smo otroci pa~ bili, so nama zvezki in knjige padle v
vodo. Morali sva se potruditi, da sva jih spet dobili ven.
Neko~ sva {pricali na pokopali{~u, obiskat sva {li grobove.
[untnerjeva Micerl je materi rekla: "Gospa Strauss, Mimerl
danes ni bila v {oli, jo je {pricala." Ko sem pri{la domov,
je mati vpra{ala: "Ti, kako je bilo danes v {oli?" No, jaz
pravzaprav tam nisem bila, pa sem jih dobila. "[nalcer"
(biti tepen s {ibo) smo rekli. V {olo nisem ravno rada
hodila, ampak danes lahko vsemu sledim.