Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

Nach dem Krieg kamen schlechte Zeiten. Die Mutter starb
im Jahre 1947. Es ging uns schlecht, wir hatten keine
Nahrung und waren hungrig. Fleisch konnten wir nicht
einmal an Sonntagen kochen - es gab nur Sterz, Kraut,
Rüben, alles was daheim wuchs. Wir wirtschafteten, wie es
eben ging. Das Land hatten wir gepachtet, damit wir
überleben konnten. Vier Kinder waren beim Haus und so
können Sie sich denken, wie wir gelebt haben.
(Marija Grando{ek, Gradi{ka)
Sosed je imel polno klet vina. Vsega je imel.
Izselili so jih. Njihove re~i pa so prodajali, kar
pa je bilo bolj{ega so hranili zase. Niso
nobenemu dali. Hi{a je ostala prazna. Nobeden
ni `ivel v njej. Spraznili so jo do zadnjega.
Sosed je imel srebrne `lice. Take vredne stvari
so skrili na podstre{je pod deske. Pa so tisti, ki
so jih izselili, vse na{li. Delavci so vedeli, kam
skrivajo, pa so povedali. Pri sosedu so imeli tudi
slu`kinjo z enim otrokom. Vzel jo je sosed,
vini~ar pri tej hi{i. Pono~i so pri{li po njo, jo
odpeljali od otroka in jo v grapi ustrelili. Trdili
so, da je ona vzela srebrni pribor pri gospodarju.
Pa ni bilo res. Pa {e ~ez mejo naj bi ga nosila,
ta pribor. Pa ni bilo res. Kako, saj je imela ja
malega otroka. Obto`il jo je tisti, ki se je
polastil re~i. Njo pa je obto`il. Pri nas se je
zgodilo veliko krivic. Pa jih ne bi bilo treba.
Unser Nachbar hatte einen Keller voll Wein, alles hatte
er. Als sie umgesiedelt wurden, haben sie alles verkauft,
bessere Sachen aber für sich behalten. Das Haus war leer,
es hat niemand darinnen gewohnt. Es wurde gänzlich