Achtung! Staatsgrenze Pozor! Dr`avna meja - Hauptschule Gamlitz

Za ~asa Hitlerja se tisti, ki so imeli doma posestvo, niso
smeli u~iti za noben poklic. Samo za kme~ke. ^e bi imela
takrat mo`nost, bi se izu~ila za frizerko ali {iviljo. Morala
sem v Nem~ijo, v Angermünde. To je skoraj pri [~e~inu
(Poljska). Tam sem se na nekem posestvu u~ila kmetijstva.
Vsako leto sem morala za {tiri tedne obiskovati Kmetijsko
{olo v Angermündu. To sem `elela. Na de`elno zbornico
sem morala poslati pro{njo, da mi odobri brezpla~en
prevoz. Pa saj sem morala zato tam delati.
(Elisabeth Roschker, Gamlitz)
Mit 16 Jåhr håb i miassn mei Pflichtjåhr måchn,
dås wår vorgschriebn. I bin då obikumman unta
Spielfeld, nåch Gersdorf, wår a Jåhr untn, håb
miassn ålls måchn, vom Mölken zum Saufuattern
und zum Stållausmistn, wås aungfålln is in an
gaunzn Jåhr Laundwirtschåft. Daunn håb i
erfåhrn, daß auf der Gemeinde a Plåtz frei wird,
und daunn håb i då gfrågt; und heite gfrågt,
und morgn bin i aungstöllt wordn. Von 1941 bis
Kriegsende, då håst auf der Gemeinde
Dreiviertlteil nur fürd NS gårbeitet, då håmma
die "Steirerland-Zeitung" kriagt, die håst miassn
sou zsaummrulln und an Kleber drüber, und
Adress aufi und die gaunzn Suldåtn schickn, des
wår a Årbeit, då håt die koaner gfrågt, kimmst
zsaumm, då håst miassn aufd Nåcht årbeitn,
meistns håb is mit hoam gnoumman, weil i mi
aufd Nåcht net hoamgehn håb traut. I håb dås
Meldeamt gführt, und då håbn si die Urlauber
möldn miassn, den Tåg sie kumman san, und
daunn in 14 Tåg sans wiederkumman mitn
Urlaubsschein, då håb i miassn unterschreibn,