NARRATIVAS MARGINALES Y GUERRA SUCIA EN MÉXICO (1968 ...

algunos momentos de la narración de la novela ya no como un modo de resistencia,
sino como una feroz impaciencia de salir del encierro.
Querrás transformarte; hacerte invisible y salir cuando abran la puerta para que
salga la visita, o ser un pájaro pequeño, porque si los guardias te ven salir
volando de la crujía te bajan a rafagazos, cabrón. Que un avión de esos que pasan
por aquí volando tan bajo, se estrelle contra la muralla, la derrumbe y salgas, o
que un temblor le dé en la madre a esto; uno de esos trepidatorios: nada más que
no te agarre dormido; es todo lo que pides. (¿Por qué no dijiste todo?, 154)
Otro efecto de la tortura es aniquilar la solidaridad entre el grupo disidente
tras la delación; de este modo, la tortura impacta tanto al cuerpo sometido al dolor
como al grupo de militanes. Por ejemplo, tras la tortura y delación, “El niñodios” es
constantemente amenazado y asediado por sus compañeros de lucha, ya sea
destruyendo su trabajo de jardinería en los patios de la cárcel o bien pintando en las
paredes de su celda el eslogan “Torta o Muerte”, hasta golpearlo casi a muerte entre
todos. Una vez acorralado por sus compañeros de lucha, el cuerpo en completo terror
reacciona descontroladamente desechando los fluidos fisiológicos, mismos que usa
en su propia defensa, ya que jamás aceptó andar armado a pesar de las grandes
diferencias ideológicas con sus compañeros 90 .
Como un animal que de pronto retrocediera en su evolución, adoptó formas
primarias de defensa y arrojaba a sus enemigos los desechos que caían por las
mangas del pantalón. Le sudaban las manos. La boca amarga parecía invadida
de excremento, como si los depósitos naturales de los desechos del organismo
hubiesen quedado sin control alguno. […] La puerta estaba cerca, a sólo unos
pasos, pero parecía tan lejana como la misma libertad, que se perdía en un
tiempo interminable. […] Las patadas y los puntapiés se proyectaban hacia él,
arrancándole al cuerpo sonidos amortiguados y gritos reprimidos casi
90 La frase “Torta o Muerte” por un lado parodia la frase “Revolución o Muerte”, pero al mismo
tiempo se trata de un albur. “Torta”, que originalmente es una especie de sándwich, adquiere una
conotación erótica para la bulba de la vagina. La amenaza “torta o muerte”, de este modo sugiere una
de las primeras preocupaciones de los presos, la abstinencia sexual.
176