NARRATIVAS MARGINALES Y GUERRA SUCIA EN MÉXICO (1968 ...

incontaminada, y para los trabajadores la política tomaba cuerpo en los meros
hechos sindicales, hallaba su fin y su principio en la asamblea, y sus más
elevadas expresiones en la elección anual de funcionarios sindicales. No
importaba que las asambleas fuesen mascaradas torpes sino que se celebraran;
ningún sentido tenía una elección en la que contendían bandos inocuos,
obedientes, pero consolaba apostar a [sic] ganador. Cada dos años, sin
embargo, en la revisión del contrato colectivo, abríanse las compuertas de la
empresa y desparramaban prestaciones, albricias, tantos por ciento, agua de la
vida; maná. A Galdino la situación lo sublevaba. Ahora, hecho el volante,
encarado el riesgo, esperaba por lo menos una respuesta mínima, el gesto, la
bravata, un círculo de fuego en cada frente. Rutina inalterable la del centro de
trabajo. Un volante o mil nada modificaban. (Muertes de Aurora, 22)
Por otro lado, Gerardo de la Torre parodia el discurso político, en el que las
palabras han dejado de tener significado para convertirse en frases hechas e
intercambiables. A partir de los discursos de funcionarios y frases de moda, Marco
Lépido establece un método infalible con el que sueña acuñar la frase perfecta.
Arma con que contaba Marco Lépido, a más de su talento, era el método. Se
toman todas las frases pronunciadas por políticos importantes en los últimos
cuatro años. Se descomponen: sujeto y predicado; sujeto, verbo y complemento;
elementos, palabras aisladas. Se recombinan las partes. Originalmente: La
lucha política no es sino la prolongación de la lucha social. El aumento en las
exportaciones significa elevación de los niveles de vida del mexicano. Nuevas
combinaciones: El aumento en las exportaciones es la prolongación de la lucha
social. La lucha política significa elevación de los niveles de vida del mexicano.
(Muertes de Aurora, 42)
Así, en las siguientes versiones que sustituyen e intercambian las estructuras
de la oración, las frases no sólo se vuelven oscuras, sino que carecen de significado
para convertirse en un balbuceo que hace estallar en carcajadas a Jesús.
La lucha política es el aumento de las exportaciones. Elevar los niveles de vida
del mexicano es prolongar en la lucha política la lucha social.
La prolongación de las exportaciones eleva la lucha política, significa lucha
social, no es sino el aumento de los niveles de vida del mexicano.
La lucha por la vida eleva los niveles políticos de las exportaciones, es la
prolongación del mexicano, significa el aumento social. (Muertes de Aurora,
42)
245