NARRATIVAS MARGINALES Y GUERRA SUCIA EN MÉXICO (1968 ...

condiciones que posibilitan la emergencia o reaparición de determinado discurso, así
como dar cuenta de los elementos desplazados haciendo una arqueología del otro.
La novela, por otra parte, revela la falacia del constructor del discurso como
capaz de controlar el archivo y la producción de su propio discurso que, escamoteado
como un ejercicio de transparencia, utiliza la mediación, recorte y representación
para legitimar su propio poder. Bruno Medina queda inmerso en el mundo de la
representación, incluso antes de colaborar con el gobierno para reescribir la vida de
Ocaranza en el libelo.
Ya no se enteraba de los acontecimientos cotidianos por medio de la
observación o la experiencia directa sino mediante las palabras de los diarios o
los libros o las fotografías que ilustraban las revistas en los estantes públicos
donde se solazaba hojeándolas. Así, obraba por la vía de la representación, por
el camino del fingimiento, de algo que daba el todo por una parte. […] Porque
en las páginas de una revista nadie vivo existe; todos están representados, en
una situación subrogada. Se trata siempre de una proposición, una sustitución
convencional. Y no otra cosa era aquel mundo de mujeres desnudas y
luchadores enmascarados que Bruno iba recortando al croquis y pegando en
grandes láminas apaisadas arriba de los pies de foto que él mismo inventaba,
junto a sus comentarios de lucha libre que cocinaba semana a semana
basándose en las noticias de las páginas deportivas y sin asistir jamás a tener
la experiencia directa de la lucha en la arena y entre la algarabía del público.
(Pretexta, 74)
Posteriormente, la narración señala el ejercicio de edición que, como parte de
un argumento que legitima el papel del editor, se lleva a cabo y permea todas las
acciones en la vida cotidiana. Así, el texto expone, implícitamente al lector, los
peligrosos mecanismos de intervención y alteración en la construcción del discurso,
ya sea escriturario o a partir del manejo de imágenes visuales.
Y es que en cierto modo uno va editando la vida, parecía decir, a como puede,
según y cómo. […] El sueño escoge: elige: selecciona: edita. Este objeto y no
otro. Esta ciudad y no otra. […] Iguales exclusiones, énfasis, reiteraciones, se
216