NARRATIVAS MARGINALES Y GUERRA SUCIA EN MÉXICO (1968 ...

3.0 ROMPER EL CERCO: LAS NARRATIVAS CARCELARIAS
-Existe uma seção dos desaparecidos mas nunca vi nenhum desaparecido lá dentro.
Lá passa só tem muita papelada. A seção dos desaparecidos é aí.
Você tá vendo? Não tem ninguém. E como tem papél, né?
A casa tá cheia. Quinze andares de papé, pra nada.
Você sabe ler? - Sei. - Eu não.
Cê pode procurar ai se você quiser.
Mas não é nos papé que se encontra desaparecido.
Pelo contrário, lá que desaparecem.
Orfeu negro
...los zapatos están desperdigados, vacíos, y el vientecillo helado
se endulza con el olor de la sangre
y miles de hojas de papel,
iluminadas bajo la luz mercurial,
abandonan en desbandada los cuerpos
para romper el cerco de la muerte
Salvador Castañeda
En el primer epígrafe, la conversación sostenida entre Orfeu y el intendente
de la sección de los desaparecidos en la película Orfeu negro (1959) —dirigida
por Marcel Camus— bien puede ser vista como la problematización que los
movimientos sociales, las subjetividades subalternas y sus prácticas
culturales impusieron a la ciudad letrada en tanto fuerzas pujantes que
desestabilizaron los discursos oficiales y el ordenamiento político de los
mismos. Recreando el mito de Orfeo y Eurídice bajo el contexto brasileño,
Orfeu pierde a Eurídice en el vértigo del carnaval, quien huye de una fuerza
70