NARRATIVAS MARGINALES Y GUERRA SUCIA EN MÉXICO (1968 ...

el lector de encontrarse totalmente perdido en el archivo escriturario del libelo, los
distintos informes, actas, declaraciones y la propia narración que un narrador
omnisciente bajo el sospechoso pronombre de un “nosotros” anónimo presenta la
historia de Bruno Medina.
La novela presenta cinco versiones diferentes en el transcurso de la
narración, desde la deliberada acción de soltar a los leones, hasta la inexistencia de
éstos o bien el destacado acto heróico de un soldado al matar a la fiera y salvar a los
estudiantes.
De pronto apareció por el bulevar un camión de redilas que remolcaba unas
jaulas, al parecer de circo, amarillas y con letreros borrosos. Los estudiantes
quedaron estupefactos. También algunos policías. Siguió aumentando la
tensión. Hubo gritos y silencios, y el camión que iba jalando las jaulas iba
precedido por un motociclista que le abría el paso. Mientras los estudiantes
huían, casi atropellándose con los agentes, el chofer del camión estiró la mano
para soltar las puertas de las jaulas, pero los leones se negaban a salir. Les
tuvieron que pegar con látigos, parecían animales viejos, cansados. (Pretexta,
88)
Una segunda versión presenta sospechas sobre los estudiantes tratando de
desprestigiar el movimiento bajo el viejo estereotipo de drogadicción, sin embargo
otro militar deja escapar irónicamente que los estudiantes estaban tan drogados
como los leones del circo.
La policía aseguró que muchos de los muchachos presentaban inconfundibles
síntomas de estar drogados. Tan drogados como los leones, dijo uno de los
tenientes, medio en serio medio en broma. (Pretexta, 90)
Posteriormente, en una quinta versión la información aparece como una nota
de redacción, así como las indicaciones de tipografía para ser publicada en el
periódico.
228