Relaciones internacionales.indb - HOMINES

EDITORIALES Y LIBROS RECOMENDADOS
EDITORIALES Y LIBROS
RECOMENDADOS
Sylvia E. Arocho Velázquez*
1) DOÑA INÉS MARÍA
MENDOZA Y LA
BATALLA DEL IDIOMA
– CARTAS 1937-1938,
Carmelo Rosario Natal,
Editor, Fundación Luis
Muñoz Marín, Impreso en
Colombia, 2004, 244 pp.
El abogado Arthur Garfield Hays,
director del Comité para la Investigación
de los Derechos Civiles en Puerto
Rico, interesado en investigar los sucesos
de la masacre de Ponce en 1937,
recibe carta de la maestra Inés María
Mendoza. Ésta trae a la atención del
investigador el problema de los niños y
niñas puertorriqueños al confrontarse
con una educación en un idioma diferente
al suyo. Una nación de habla
española con un sistema de educación
en inglés.
El libro recoge una serie de cartas
que van desde que doña Inés llama la
atención al abogado sobre ese problema,
y las consecuencias que sufre la
educadora por exponer el problema y
atacar la educación del momento. Se
presenta el testimonio de doña Inés
Mendoza ante la Comisión de Derechos
Civiles, donde expone los problemas
y daños que sufre un pueblo con
una educación que no responde a sus
necesidades. Luego de que doña Inés
M. Mendoza presentara su testimonio,
es despedida de su trabajo en el Departamento
de Educación. Las cartas
evidencian la lucha que ella dio contra
la represión que desató su denuncia.
Expone sus ideas, sus luchas por los
niños puertorriqueños y por la independencia
de Puerto Rico.
* Cientista política y abogada puertorriqueña. Co-Editora y Jefe de Redacción
Revista Homines.
• HOMINES • Vol. XX, Núm. x - xxxxx de 2005 417