- Page 1: COMMISSION POUR L’AIDE FINANCIERE
- Page 5 and 6: décès non causé par une agressio
- Page 7 and 8: le principe légal de subsidiarité
- Page 9 and 10: aVaNT-PrOPOs Depuis la publication
- Page 11 and 12: Avant que ce projet n’ait pu êtr
- Page 13 and 14: COmPOsiTiON de la COmmissiON 1. COM
- Page 15 and 16: . membres aVOCaTs (a.r. 28-01-2005)
- Page 17 and 18: i. NOTiONs GeNerales L’aide de l
- Page 19 and 20: van 1 augustus 1985 gehouden tot co
- Page 21 and 22: ii. les disPOsiTiONs leGislaTiVes e
- Page 23 and 24: et d’autre part : - de que la req
- Page 25 and 26: La requérante n’était pas bless
- Page 27 and 28: In de gegeven omstandigheden heeft
- Page 29 and 30: afbreuk gedaan wordt aan het in kra
- Page 31 and 32: - de ce que l’article 31 bis §1
- Page 33 and 34: - De ce que le requérant présente
- Page 35 and 36: - de ce que la requérante travaill
- Page 37 and 38: subissent un préjudice physique ou
- Page 39 and 40: - des répercussions des faits sur
- Page 41 and 42: M50483 (2006) Tenant compte d’une
- Page 43 and 44: la Commission estime que la demande
- Page 45 and 46: préjudice physique ou psychique im
- Page 47 and 48: légal conclut que la situation du
- Page 49 and 50: en matière d’aide aux victimes e
- Page 51 and 52: - de ce que la requérante ne justi
- Page 53 and 54:
- du fait que l’Office médico-l
- Page 55 and 56:
Tenant compte des éléments préci
- Page 57 and 58:
M71010 (2009) - de ce qu’on enten
- Page 59 and 60:
Desbetreffend kunnen evenwel geen s
- Page 61 and 62:
efus d’aide 99538 (2005) que bien
- Page 63 and 64:
Par ailleurs, il ressort du dossier
- Page 65 and 66:
M3845 (2006) Tenant compte : d’un
- Page 67 and 68:
et d’autre part : - de l’articl
- Page 69 and 70:
De Commissie kan dan ook niet ander
- Page 71 and 72:
JU 04 violence contre une personne
- Page 73 and 74:
M40447 (2005) Dans sa requête, la
- Page 75 and 76:
M61311 (2007) Sur base des élémen
- Page 77 and 78:
jurisprudence du Conseil d’Etat V
- Page 79 and 80:
que, dès lors, la circonstance que
- Page 81 and 82:
erga omnes heeft... Het gezag erga
- Page 83 and 84:
3.2. Overwegende dat de vaststellin
- Page 85 and 86:
Dit belet uiteraard niet dat verzoe
- Page 87 and 88:
M80213 (2008) In voorliggend dossie
- Page 89 and 90:
- que tant le tribunal correctionne
- Page 91 and 92:
M3897 (2006) En date du 20 janvier
- Page 93 and 94:
Madame D, la locataire de la requé
- Page 95 and 96:
de slaapkamer te gaan. Hij moest sa
- Page 97 and 98:
sur tiers (20 septembre 2003 à Bru
- Page 99 and 100:
- de ce qu’en outre si le Tribuna
- Page 101 and 102:
M70722 (2009) En date du 20/6/2005,
- Page 103 and 104:
M80540 (2009) Le 16 novembre 2001,
- Page 105 and 106:
lijkbaar in het verkeerde keelgat w
- Page 107 and 108:
M3442 (2006) En date du 31 décembr
- Page 109 and 110:
frapper. Ce sont des personnes ext
- Page 111 and 112:
Force est de constater qu’aucun
- Page 113 and 114:
important dommage physique ou psych
- Page 115 and 116:
- de aanwending van geweld tegen de
- Page 117 and 118:
In die omstandigheden dient het ver
- Page 119 and 120:
“Door de burgerlijke partijen wer
- Page 121 and 122:
van “schade als gevolg van opzett
- Page 123 and 124:
agi de manière consciente, il n’
- Page 125 and 126:
physique ou psychique important ré
- Page 127 and 128:
Bij beschikking van de Raadkamer d.
- Page 129 and 130:
Considérant que malgré l’acquit
- Page 131 and 132:
een ander aan te randen, onopzettel
- Page 133 and 134:
M2456 (2007) Force est de constater
- Page 135 and 136:
- de op 16 juni 2006 en op 8 decemb
- Page 137 and 138:
- de ce que dans son courrier du 26
- Page 139 and 140:
De Commissie is van oordeel dat uit
- Page 141 and 142:
En date du 6 octobre 2005, la requ
- Page 143 and 144:
volgende: “In dit dossier is er a
- Page 145 and 146:
M60304 (2008) - de ce que suite aux
- Page 147 and 148:
application en l’espèce. Le déb
- Page 149 and 150:
- dat het Hof de toegekende vergoed
- Page 151 and 152:
intentionnel de violence, ou aux pe
- Page 153 and 154:
Jurisprudence : JU 07 ne sont pas d
- Page 155 and 156:
Kamer, 2001-02, nr. 50-626/2). Late
- Page 157 and 158:
M50936 (2006) Op 23 mei 2004 kreeg
- Page 159 and 160:
M80577 (2009) F, mineur d’âge, a
- Page 161 and 162:
l’enfant non encore né M60789 (2
- Page 163 and 164:
lijdensdruk sindsdien wel is verhoo
- Page 165 and 166:
Bedreigingen kunnen inderdaad in so
- Page 167 and 168:
- du suivi thérapeutique nécessit
- Page 169 and 170:
M40258 (2007) - de ce que pour êtr
- Page 171 and 172:
JU 08 victimes indirectes - qui ? -
- Page 173 and 174:
verwijst hiervoor naar het algemene
- Page 175 and 176:
M71092 (2008) Tenant compte, - de c
- Page 177 and 178:
M40573 (2005) Wat het verzoek van m
- Page 179 and 180:
Hierop repliceerde de minister van
- Page 181 and 182:
M51121 (2006) de ce que les frais f
- Page 183 and 184:
Zij overleed op 10 maart 2003. …
- Page 185 and 186:
- enerzijds de erfgenamen van een s
- Page 187 and 188:
Uit de parlementaire voorbereiding
- Page 189 and 190:
III. Vervolging Aangezien betrokken
- Page 191 and 192:
M70190 (2008) Par requête introdui
- Page 193 and 194:
médical ou thérapeutique de longu
- Page 195 and 196:
- que ces indications rencontrent d
- Page 197 and 198:
- des frais médicaux et pharmaceut
- Page 199 and 200:
à apporter. Il n’est dès lors p
- Page 201 and 202:
van het dossier van rechtspleging,
- Page 203 and 204:
sa fille, pendant les nombreuses an
- Page 205 and 206:
In een schrijven van 19 april 2004
- Page 207 and 208:
par les palmes de l’hélice. Plus
- Page 209 and 210:
Uit het verhoorblad blijkt dat de v
- Page 211 and 212:
JU 12 séjour légal en Belgique l
- Page 213 and 214:
2013. Uit navraag bij de Algemene D
- Page 215 and 216:
Compte tenu de ce qui précède, la
- Page 217 and 218:
- que la Commission, avant dire dro
- Page 219 and 220:
A. Burgelijke Partijstelling In zij
- Page 221 and 222:
M41191 (2007) Ingevolge artikel 31b
- Page 223 and 224:
- Que la requête ne peut être pr
- Page 225 and 226:
jaar verstreken is sinds de datum v
- Page 227 and 228:
Bovendien dient niet uit het oog te
- Page 229 and 230:
Par courrier daté du 03/11/2003, l
- Page 231 and 232:
feiten van het leven beroofd heeft,
- Page 233 and 234:
JU 15 classement sans suite - pour
- Page 235 and 236:
En l’espèce, il n’apparaît pa
- Page 237 and 238:
thuis kunnen aangetroffen worden en
- Page 239 and 240:
B.2 autres postes de dommages exclu
- Page 241 and 242:
… Rekening houdende met al de geg
- Page 243 and 244:
JU 17 la perte et la diminution de
- Page 245 and 246:
In die omstandigheden ziet de Commi
- Page 247 and 248:
Van belang is de bedoeling van de w
- Page 249 and 250:
- des frais matériels (frais de d
- Page 251 and 252:
perte consécutive d’intérêt, n
- Page 253 and 254:
- dat de rechtspraak van het Hof va
- Page 255 and 256:
“interesten niet voor vergoeding
- Page 257 and 258:
Jurisprudence du Conseil d’Etat V
- Page 259 and 260:
M40188 (2009) Tenant compte d’une
- Page 261 and 262:
CHAPITRE 4. QUANT AUX PROCHES D’U
- Page 263 and 264:
M70006 (2008) Tenant compte d’une
- Page 265 and 266:
- de ce que la vente et la successi
- Page 267 and 268:
qualitate qua G voor de morele scha
- Page 269 and 270:
daadwerkelijk ontvangen heeft - het
- Page 271 and 272:
… Verzoeker stelt samen met zijn
- Page 273 and 274:
CHAPITRE 7. QUANT AU CARACTERE SUBS
- Page 275 and 276:
M1144 (2009) Tenant compte d’une
- Page 277 and 278:
- de ce que les intérêts ne sont
- Page 279 and 280:
opgelopen morele schade in billijkh
- Page 281 and 282:
de verzoekster ontvangen vergoeding
- Page 283 and 284:
M70551 (2008) Tenant compte d’une
- Page 285 and 286:
dédommagements reçus: pour quels
- Page 287 and 288:
L’arrêt critiqué décide que, p
- Page 289 and 290:
JU 32 action contre l’auteur des
- Page 291 and 292:
M41010 (2005) Het komt gepast voor
- Page 293 and 294:
De Commissie verwijst naar de voorg
- Page 295 and 296:
M3552 (2005) Tenant compte du fait
- Page 297 and 298:
Gelet op het feit dat derwijze door
- Page 299 and 300:
La requérante n’a pas poursuivi
- Page 301 and 302:
Gelet op dit oordeel van het Hof va
- Page 303 and 304:
M61152 (2007) De Commissie heeft al
- Page 305 and 306:
- que, dans l’évaluation du domm
- Page 307 and 308:
de door hem geleden morele schade e
- Page 309 and 310:
- de ce que l’expert BESOMBE reti
- Page 311 and 312:
- qu’en l’espèce, la Commissio
- Page 313 and 314:
schadeposten die limitatief zijn op
- Page 315 and 316:
8.148,21 € dans le cadre de l’i
- Page 317 and 318:
pas d’intervention de la commissi
- Page 319 and 320:
JU 33D assurances: problèmes liés
- Page 321 and 322:
In een schrijven d.d. 1 februari 20
- Page 323 and 324:
“ 3.1. De verzekerde die voorhoud
- Page 325 and 326:
daar deze met de noorderzon is vert
- Page 327 and 328:
exclu par la police d’assurance M
- Page 329 and 330:
CHAPITRE 8. QUANT A LA RECEVABILITE
- Page 331 and 332:
décision nécessaire 98712 (2005)
- Page 333 and 334:
schikking heeft aanvaard of heeft v
- Page 335 and 336:
echtbank, van financiële hulp door
- Page 337 and 338:
of een rechtstreekse dagvaarding vo
- Page 339 and 340:
d’actes intentionnels de violence
- Page 341 and 342:
Wanneer de bodemrechter zich defini
- Page 343 and 344:
que l’article 34, § 4, permet à
- Page 345 and 346:
Op 23 april 2002 legde verzoekster
- Page 347 and 348:
is bijgevolg 25 december 2001 en de
- Page 349 and 350:
7. Het relevant artikel 31bis, § 1
- Page 351 and 352:
4. Uit dit artikel kan - in tegenst
- Page 353 and 354:
De tijdsduur van betrokken procedur
- Page 355 and 356:
Verzoekster verwijst naar uw beslis
- Page 357 and 358:
te leggen. Modelformulieren van ver
- Page 359 and 360:
M50156 (2005) Bij vonnis van de Cor
- Page 361 and 362:
Het verzoekschrift is dienvolgens n
- Page 363 and 364:
Het verzoek werd pas op 23 november
- Page 365 and 366:
Luidens artikel 31bis, § 1, 3°, e
- Page 367 and 368:
- de ce que le jugement rendu le 27
- Page 369 and 370:
obtenues, ne l’empêchait pas d
- Page 371 and 372:
Volgens de gevestigde rechtspraak v
- Page 373 and 374:
M40043 (2005) [la crainte de repré
- Page 375 and 376:
- de ce que la requête a été int
- Page 377 and 378:
CHAPITRE 9. QUANT AUX MENTIONS DE L
- Page 379 and 380:
en wordt het reële bedrag van de k
- Page 381 and 382:
Verzoeker raamt zijn reeds gemaakte
- Page 383 and 384:
- des revenus modestes du requéran
- Page 385 and 386:
- de ce que la loi du 1er août 198
- Page 387 and 388:
la Commission estime qu’il y a li
- Page 389 and 390:
- qu’aucun document n’atteste d
- Page 391 and 392:
Tenant compte d’une part : - des
- Page 393 and 394:
M80436 (2008) Par requête introdui
- Page 395 and 396:
M70534 (2008) Le caractère urgent
- Page 397 and 398:
744 (2008) En l’espèce, il resso
- Page 399 and 400:
- de ce que dans son rapport de Jan
- Page 401 and 402:
- de ce que l’aide complémentair
- Page 403 and 404:
- du suivi médical, kinésithérap
- Page 405 and 406:
M81080 (2009) In haar beslissing va
- Page 407 and 408:
- du fait que la requérante n’a
- Page 409 and 410:
de l’article 33 § 1er de la loi
- Page 411 and 412:
opletten. Hij wou zijn vriend echte
- Page 413 and 414:
Voorts wenst de Commissie de aandac
- Page 415 and 416:
de son comportement le jour des fai
- Page 417 and 418:
« qu’il est permis de retenir l
- Page 419 and 420:
la Commission, eu égard à l’att
- Page 421 and 422:
Uit de gegevens van het dossier bli
- Page 423 and 424:
In zijn schriftelijke reactie d.d.
- Page 425 and 426:
van verzoeker te willen overdoen en
- Page 427 and 428:
M90157 (2009) De kwalificatie in PV
- Page 429 and 430:
comportement soit-disant condamnabl
- Page 431 and 432:
- de la loi du 19/2/2004 portant as
- Page 433 and 434:
M40351 (2006) Dans la nuit du 26 au
- Page 435 and 436:
- qu’il ressort du dossier répre
- Page 437 and 438:
dommage à concurrence de la moiti
- Page 439 and 440:
- « …que attendu que le prévenu
- Page 441 and 442:
M2260 (2006) En date du 20/10/2001,
- Page 443 and 444:
M3099 (2005) Tenant compte d’une
- Page 445 and 446:
JU 41 montant maximal de € 62.000
- Page 447 and 448:
CHAPITRE 4. QUANT A LA SUBROGATION
- Page 449 and 450:
Le secrétaire peut proposer aux me
- Page 451 and 452:
année montant Nombre de paiements
- Page 453 and 454:
JU 45 déroulement de l’audience
- Page 455 and 456:
la Commission statuant ex aequo et
- Page 457 and 458:
JU 47 obligation de motivation et c
- Page 459 and 460:
que, de la sorte, ladite décision
- Page 461 and 462:
van 1 augustus 1985 houdende fiscal
- Page 463 and 464:
de la décision rectifiée. Mention
- Page 465 and 466:
JU 50 décision après cassation pa
- Page 467 and 468:
Met betrekking tot het gebeurde ver
- Page 469 and 470:
iii. dONNees sTaTisTiQUes 1. Requê
- Page 471 and 472:
Art. 28 iV : TeXTes NOrmaTiFs 1. la
- Page 473 and 474:
4° aux parents jusqu'au deuxième
- Page 475 and 476:
intentionnel de violence et de ses
- Page 477 and 478:
5° les frais de procédure; 6° le
- Page 479 and 480:
Art. 34bis La commission peut proc
- Page 481 and 482:
Art. 39 § 1er. L'Etat est subrogé
- Page 483 and 484:
1° les intéressés soient entendu
- Page 485 and 486:
2. l’arreTe rOYal dU 18 deCembre
- Page 487 and 488:
La fonction de membre de la commiss
- Page 489 and 490:
Art. 14. Le président de la chambr
- Page 491 and 492:
Art. 22. La chambre peut décider d
- Page 493 and 494:
Art. 29. § 1. Si le requérant ou
- Page 495 and 496:
Pour le surplus, la procédure pré
- Page 497 and 498:
section X. - de l’agrément des a
- Page 499 and 500:
Le Ministre des Finances peut se fa
- Page 501 and 502:
2. Le dédommagement peut aussi êt
- Page 503 and 504:
Art. 19. 1. Toute Partie peut, à t