tudo que é sólido desmancha no ar - Comunicação, Esporte e Cultura

More documents

Recommendations

Info

A AVENTURA DA MODERNIDADE Tradução: CARLOS FELIPE MOISÉS ANA MARIA L. IORIATTI Consultor desta edição: FRANCISCO FOOT HARDMAN 1ª reimpressão COMPANHIA DAS LETRAS 2
Copyright © 1982 Marshall Berman Publicado originalmente por Simon and Schuster Título original: All That is Solid Melts Into Air Tradução: Carlos Felipe Moisés (Prefácio, Introdução, Capítulos I, II e III) Ana Maria L. Ioriatti (Capítulos IV e V) e Marcelo Macca (Notas) Capa: João Baptista da Costa Aguiar A partir de ilustração de Kasimir Malevich “Composição Suprematista” Revisão técnica: Carlos Felipe Moisés e João Roberto Martins Revisão: Márcia Copola Tomio Kurata Sylvia Corrêa 1986 Editora Schwarcz Ltda. Rua Barra Funda, 296 01152 - São Paulo - SP Fones: (011) 825-5286 e 67-9161 http://groups.google.com.br/group/digitalsource À memória de Marc Joseph Berman 1975-1980 3
Page 1: MARSHALL BERMAN TUDO QUE É SÓLIDO
Page 5 and 6: V. Na Floresta dos Símbolos: Algum
Page 7 and 8: PREFÁCIO Durante a maior parte da
Page 9 and 10: Introdução MODERNIDADE ONTEM, HOJ
Page 11 and 12: No século XX, nossa terceira e úl
Page 13 and 14: XIX atacam esse ambiente, com paix
Page 15 and 16: A burguesia não pode sobreviver se
Page 17 and 18: o fato de que o homem moderno “ja
Page 19 and 20: transformado pelo homem moderno. Vi
Page 21 and 22: 25 desenvolveram a fim de exportar
Page 23 and 24: perspectiva neo-olímpica de Weber
Page 25 and 26: elamente configurada e perfeitament
Page 27 and 28: Cage aceitou a subvenção do xá d
Page 29 and 30: a liberdade para a moderna humanida
Page 31 and 32: Marx, Nietzsche e seus contemporân
Page 33 and 34: Desde que se começou a pensar em u
Page 35 and 36: o processo pelo qual, no fim do sé
Page 37 and 38: sequer chegou a viver. O que leva F
Page 39 and 40: essonância especial em países soc
Page 41 and 42: momentos de sol. Fausto acompanha a
Page 43 and 44: É nesse exato momento — para des
Page 45 and 46: necessário), todavia a acumulaçã
Page 47 and 48: uma tragédia, do desenvolvimento.
Page 49 and 50: E nessa prisão, ah, que arrebatame
Page 51 and 52: conseqüências humanas de sua pró
Page 53 and 54:
julgada como assassina e condenada
Page 55 and 56:
interminável, sem descanso. Gretch
Page 57 and 58:
TERCEIRA METAMORFOSE: O FOMENTADOR
Page 59 and 60:
partir de uma terra desolada e impr
Page 61 and 62:
parecem usar as mesmas pás e enxad
Page 63 and 64:
ajudou a se tornarem o que são —
Page 65 and 66:
mãos e condena o exécutante da ta
Page 67 and 68:
mundo, não lhe resta mais nada a f
Page 69 and 70:
claramente não-capitalistas. O Mef
Page 71 and 72:
transporte em escala internacional.
Page 73 and 74:
— “os sacrifícios humanos sang
Page 75 and 76:
Faustos do Terceiro Mundo, em apena
Page 77 and 78:
encontrar a satisfação e dizer:
Page 79 and 80:
cantando, dançando, fazendo amor e
Page 81 and 82:
emerge quando Fausto é deslocado d
Page 83 and 84:
impulso fáustico na direção do d
Page 85 and 86:
II TUDO O QUE É SÓLIDO DESMANCHA
Page 87 and 88:
No entanto, quanto mais perto chega
Page 89 and 90:
egionais que toca. Produção e con
Page 91 and 92:
movimentos de pessoas — para cida
Page 93 and 94:
pode subsistir sem constantemente r
Page 95 and 96:
dos seus pés, em que a burguesia p
Page 97 and 98:
capitalista, de Adam Ferguson a Mil
Page 99 and 100:
muito mais vasta do que os modernos
Page 101 and 102:
voláteis, explosivas, em fontes de
Page 103 and 104:
Ainda que os trabalhadores de fato
Page 105 and 106:
Nesse momento emerge um novo simbol
Page 107 and 108:
uniforme e ilusório véu de polide
Page 109 and 110:
sequer em marcha. Marx acredita que
Page 111 and 112:
movimentos niilistas, a burguesia a
Page 113 and 114:
mesmo tempo, despertados pelo comun
Page 115 and 116:
especialmente interessante porque,
Page 117 and 118:
É fácil ver como os modernos inte
Page 119 and 120:
transcendência é exigir e lutar p
Page 121 and 122:
ortodoxos, que evitam o pensamento
Page 123 and 124:
às vezes como dogma, às vezes com
Page 125 and 126:
descortinam são relevantes hoje, c
Page 127 and 128:
desenvolvidos? Eles talvez partilhe
Page 129 and 130:
III BAUDELAIRE: O MODERNISMO NAS RU
Page 131 and 132:
um herói”. 1 O poeta Theodore de
Page 133 and 134:
política, que luta, corajosa, com
Page 135 and 136:
Caso isso seja, como quer Baudelair
Page 137 and 138:
de polícia espiritual a serviço d
Page 139 and 140:
artista (ou quem quer que seja) son
Page 141 and 142:
gravatas e em nossas botas de couro
Page 143 and 144:
arrebatadoras, muito longe da pasto
Page 145 and 146:
filme, mas sem dúvida teria confer
Page 147 and 148:
o interior decorado, iluminado pela
Page 149 and 150:
após séculos de vida claustral, e
Page 151 and 152:
esponsáveis pela demolição e rec
Page 153 and 154:
sociais — que os bulevares trouxe
Page 155 and 156:
familiarizados com Marx notarão a
Page 157 and 158:
carruagem ou caminhar sobre pernas
Page 159 and 160:
degradação, tudo quanto seja abom
Page 161 and 162:
de pureza espiritual, ele também t
Page 163 and 164:
confrontos e colisões serão evita
Page 165 and 166:
da vida moderna cotidiana, o homem
Page 167 and 168:
triunfo ajudou a destruir a verdade
Page 169 and 170:
Entretanto, têm surgido pessoas em
Page 171 and 172:
Estive em Paris e Londres (...) nã
Page 173 and 174:
emergente Terceiro Mundo do século
Page 175 and 176:
construir em escala tão vasta. No
Page 177 and 178:
político secular — para apodrece
Page 179 and 180:
urgo uma cidade. Á tentativa, é c
Page 181 and 182:
granito, a renda de grades de ferro
Page 183 and 184:
filhos. (...) E assim viveremos e
Page 185 and 186:
corpos retorcidos; chega ao local,
Page 187 and 188:
governantes; a visão dos sucessore
Page 189 and 190:
Alexander Herzen, escrevendo no ex
Page 191 and 192:
tinha verdadeiramente sentido. Essa
Page 193 and 194:
série de litografias da década de
Page 195 and 196:
Quão limpas suas calçadas, e quan
Page 197 and 198:
por necessidades reais diretas e in
Page 199 and 200:
quarto e corta a garganta. Qual é
Page 201 and 202:
duas narrativas que se seguem. As h
Page 203 and 204:
dominado pelo Cavaleiro de Bronze,
Page 205 and 206:
pobre deverá encontrar sua voz. O
Page 207 and 208:
Ainda que Devushkin quisesse, simpl
Page 209 and 210:
201 “Cumprimento-o ou não? Mostr
Page 211 and 212:
modificada. Todavia, a amargura que
Page 213 and 214:
crescido na década seguinte. Outro
Page 215 and 216:
estudante) esfarrapado (após ter d
Page 217 and 218:
epresenta os plebeus de Petersburgo
Page 219 and 220:
do Subterrâneo. Sem Chemyshevski,
Page 221 and 222:
Dostoievski revela essa ambivalênc
Page 223 and 224:
aquilo que o manifesto À Geração
Page 225 and 226:
não era isso o que importava. O qu
Page 227 and 228:
Os bulevares parisienses de Haussma
Page 229 and 230:
subterrâneo, e uma antiga classe d
Page 231 and 232:
221 lugar pequeno no vasto espaço
Page 233 and 234:
EPÍLOGO: O PALÁCIO DE CRISTAL, FA
Page 235 and 236:
ousada de todo o século XIX. Apena
Page 237 and 238:
Bücher continua: podemos saber se
Page 239 and 240:
um animal criador por excelência,
Page 241 and 242:
paredes deslizantes (para facilitar
Page 243 and 244:
subúrbios e regiões fora dos limi
Page 245 and 246:
nostálgica da “avenida de seus d
Page 247 and 248:
estamos sendo empurrados mais e mai
Page 249 and 250:
uma visão daquilo que uma verdadei
Page 251 and 252:
pressionaram o governo a fazer um g
Page 253 and 254:
enquanto os pontos, vírgulas, pont
Page 255 and 256:
243 composição da miriápode se t
Page 257 and 258:
atentados contra suas vidas, inclus
Page 259 and 260:
“De quem?” “Dele.” Eles se
Page 261 and 262:
multi-distinção de palavras. Toda
Page 263 and 264:
“Certamente, um modernista a cham
Page 265 and 266:
se usar o argumento de que outubro
Page 267 and 268:
MANDELSTAM: A PALAVRA ABENÇOADA SE
Page 269 and 270:
Durante toda a sua vida, Mandelstam
Page 271 and 272:
Mandelstam capta o drama e a angús
Page 273 and 274:
assuntos mais elevados.” (II, 156
Page 275 and 276:
ligado para Proserpina ou Perséfon
Page 277 and 278:
encapotados, com luvas que tinham s
Page 279 and 280:
muitos mais, Mandelstam compôs um
Page 281 and 282:
e mensagens que a Rússia precisa u
Page 283 and 284:
Nova Delhi, Cidade do México — n
Page 285 and 286:
esultado é niilismo!” (Do discur
Page 287 and 288:
pois seus símbolos e simbolismos e
Page 289 and 290:
horríveis para aqueles que relembr
Page 291 and 292:
último ato de Fausto de Goethe. (
Page 293 and 294:
enovação e a reforma, com a perp
Page 295 and 296:
inacessível e desconhecido, até q
Page 297 and 298:
propriedades que Scott Fitzgerald i
Page 299 and 300:
mas compreendeu o valor das crescen
Page 301 and 302:
ealizações de Moses como seu clí
Page 303 and 304:
Foi com esta marca — com sua fé
Page 305 and 306:
tribunais que nenhum governo tinha
Page 307 and 308:
mais dramático de algo que estava
Page 309 and 310:
omances mais ricos e profundos da d
Page 311 and 312:
Quando meus amigos e eu descobrimos
Page 313 and 314:
Antes que os Molochs do mundo moder
Page 315 and 316:
possível que experimentemos uma se
Page 317 and 318:
que sempre servira à expressão da
Page 319 and 320:
uma arte que seria, como disse Alle
Page 321 and 322:
imagens e sons “político-erótic
Page 323 and 324:
1960, raras eram as palavras mais a
Page 325 and 326:
WPA ou de uma versão hoUywoodiana
Page 327 and 328:
avançando pelas ruas do Norte, mar
Page 329 and 330:
amigos e eu estávamos tramando qua
Page 331 and 332:
do Vietnã podia ser em grande part
Page 333 and 334:
Durante toda a década de 60, a que
Page 335 and 336:
mundo, sugeriram que, quaisquer que
Page 337 and 338:
entrevistas gravadas com seu pai, s
Page 339 and 340:
início e em meados dos anos 60, um
Page 341 and 342:
adorável flor branca no final do v
Page 343 and 344:
novas afirmações; sem esse quadro
Page 345 and 346:
mais corrompido, ou ambas as coisas
Page 347 and 348:
327 na face voltada para o nascente
Page 349 and 350:
visão mais ampla ou de esperança
Page 351 and 352:
NOTAS INTRODUÇÃO: MODERNIDADE —
Page 353 and 354:
Jonathan Cape, 1967), p. 58. Associ
Page 355 and 356:
Fall of the (American) Avant-Garde
Page 357 and 358:
do livro de Schachtel, Metamorphosi
Page 359 and 360:
edenção de J. Robert Oppenheimer.
Page 361 and 362:
o ser humano aparece como a finalid
Page 363 and 364:
88. Os temas do século XVIII esbo
Page 365 and 366:
adicionais, próximas daquelas apre
Page 367 and 368:
similar àquela aqui apresentada. 9
Page 369 and 370:
vezes utilizei traduções minhas,
Page 371 and 372:
sobre estagnação, retrocesso e re
Page 373 and 374:
em Dostoevsky’s Occasional Writin
Page 375 and 376:
30.Citado por Lampert, em Sons Agai
Page 377 and 378:
eve e incisivo relato das complexid
Page 379 and 380:
Lukács fará alguns anos mais tard
Page 381 and 382:
62.Trad. Clarence Brown em Prose of
Page 383 and 384:
Corporations (MIT, 1978), de Annema
Page 385:
FIM DO LIVRO 385
show all

tudo que é sólido desmancha no ar - Comunicação, Esporte e Cultura

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?