tudo que é sólido desmancha no ar - Comunicação, Esporte e Cultura

“De quem?”
“Dele.”
Eles se fixaram de olhos arregalados, e um os deixou cair horrorizado,
enquanto uma pálida esperança brilhou nos olhos do outro.
“Dou-lhe minha palavra de honra que nada tive a ver com isso.”
Nikolai Apollonovitch não acredita nele.
“Bem, então o que significa tudo isso?”
Nesse momento, enquanto cruzam o Neva a paisagem começa a sugerir
significados; os dois homens acolhem suas sugestões e as desenvolvem. Chegam
a direções diferentes, mas ambos os caminhos são desoladores.
“Bem, então, o que significa isso?”
E (Nikolai) olhou para as extremidades da rua com olhos que nada viam.
Como a rua tinha mudado, e como esses dias sombrios a tinham mudado!
Um vento vindo da praia varreu, rasgou as últimas folhas, e Alexandre
Ivanovich sabia de cor:
Haverá, oh sim, haverá dias sangrentos, cheios de horror. E então — tudo
se reduzirá a cinzas. Oh redemoinho, oh turbilhão, últimos dias!
Para Nikolai, esse mundo está ruindo, perdendo a cor e a vibração, afundando
na entropia. Para Dudkin, está explodindo, sendo arremessado para uma colisão
apocalíptica. Para ambos, contudo, o movimento é para a morte, e eles
permanecem juntos, o raznochinets pobre
247
e o filho do oficial imperial, unidos na passividade e senso de fatalidade,
indefesos como folhas arrastadas pelo vento. Para ambos, o final do ano de 1905
pressagia a morte de todas as esperanças que esse ano trouxe à vida. Todavia,
eles têm de prosseguir, enfrentar a crise que os confronta mais severamente do
que nunca — assim como a bomba continua a tiquetaquear — para salvarem o
que puderem da vida e da honra.
Agora, porém, ao passarem pelo palácio de Inverno e ao entrarem na Nevski, o
dinamismo da rua os atinge como uma força alucinatória.
Um enxame de chapéus-cocos rolou em sua direção, descendo a rua. E,
com os chapéus-cocos, rolavam cartolas e espumas de plumas de
avestruzes.
Narizes brotavam de todos os lugares.
Narizes em formas de bico: de águia, galo, pato e galinha, e — sem
259