tudo que é sólido desmancha no ar - Comunicação, Esporte e Cultura

vezes utilizei traduções minhas, baseadas no texto francês de L’Urbanisme ( 10
ed. , G. Grés, 1941).
28.Ibid. , p. 123, 131.
29.Towards a New Architecture (1923), trad. Frederik Etchells (1927; Praeger,
1959), p. 56-9.
30.Citado em Matrix of Man: An Illustrated History of Urban Environment, de Sybil
Moholy-Nagy (Praeger, 1968), p. 274-5.
IV. PETERSBURGO: O MODERNISMO DO SUBDESENVOLVIMENTO
1. É dessa forma que Hugh Seton-Watson, em um artigo seu, “Russia and
Modernization”, descreve a Rússia imperial, como “o protótipo da ‘sociedade
subdesenvolvida’, cujos problemas são tão familiares a nossa época”. Slavic
Review, 1961, 20:583. O artigo de Seton-Watson contribui para discussões e
controvérsias mais amplas (cf. p. 556-600), que incluem Cyril Black, com “The
Nature of Imperial Russian Society”, e Nicholas Riasanovski, com “Russia as an
Underdeveloped Country”. Para uma abordagem suplementar desse tema, v.
Why Lenin? Why Stalin? (Lippincot, 1964), de Theodore von Laue; In Search of
the Modern World (New American Library, 1967), de Robert Sinai, p. 67-74, 109-
24, 163-78; e várias discussões a respeito da economia russa que serão
abordadas abaixo. Essas fontes mostram como nos anos 60 o tema da
modernidade veio suplantar o estreito enquadramento dos estudos tradicionais
sobre a Rússia, “Russia and/Versus the West”. Essa tendência continuou nos
anos 70, embora os escritos sobre modernidade tendessem, nessa década, a
concentrar sua atenção nos problemas da construção do Estado e da nação. V. ,
por exemplo, Perry Anderson, Lineages of Absolute State (Londres, New Left
Books, 1974), p. 328-60, e Reinhard Bendix, Kings or People: Power and the
Mandate to Rule (California, 1978), p. 491-581.
2. Virtualmente, todo escritor russo do período 1830-1930 oferece alguma variação
sobre esse tema. As melhores abordagens, em inglês, são The Spirit of Russia:
Studies in History, Literature and Philosophy (1911), de T. G. Masaryk, trad. Eden
e Cedar Paul (2 v. , Allen & Unwin/Macmillan, 1919), e, mais recentemente, The
Icon and the Axe: An Interpretative History of Russian Culture (Knopf, 1966), de
369