tudo que é sólido desmancha no ar - Comunicação, Esporte e Cultura

história parecem sentir que ele tem direito a elas. No final — a história chega ao fim com
ele: —
262
Às 9:30h da noite o capitão Krzizanowki planejava embarcar no expresso
de Moscou. Tinha arrumado em sua maleta o fraque de Parnok e suas
melhores camisas. O fraque, com as pontas para dentro, coube
perfeitamente na mala, quase sem uma ruga. (...)
Em Moscou, ele parou no hotel Seleto — um lugar excelente na Malaia
Lubianka — onde lhe deram um quarto que antes fora uma loja; no lugar
de uma janela normal existia uma adorável vitrina, aquecida pelo sol a
uma temperatura implausível. (VIII, 189)
O que significam esses fatos gogolianos? Por que o oficial haveria de desejar as roupas
do homem comum, e por que as levaria a Moscou? Com efeito, se situamos esse
episódio no contexto da cultura e da política soviéticas, as respostas parecem
surpreendentemente simples. Desde 1918, Moscou tornou-se o quartel-general de uma
nova elite soviética (o hotel Seleto), protegida e às vezes conduzida por uma temida
polícia secreta que opera a partir da prisão Lubianka (Malaia Lubianka) — onde seis
anos depois o próprio Mandelstam seria interrogado e preso. Essa nova classe
dominante alega nos anos 20 descender da fraternidade petersburguense de homens
comuns e dos intelectuais raznochintsy (as roupas de Parnok), mas transpira toda a
crua e complacente brutalidade da velha casta dominante dos oficiais e da polícia
czarista de Petersburgo.
É porque se preocupa tão profundamente com os patéticos porém nobres homens
comuns de Petersburgo que Mandelstam procura proteger sua memória dos
apparatchiki de Moscou que se apropriam dela para legitimar seu próprio poder. Atente-
se para esta passagem, notável por sua intensidade de sentimento, na qual Mandelstam
descreve as raízes petersburguenses de Parnok. Ela principia com Parnok se
lamentando de que provavelmente nunca conseguirá aquela função na Grécia, devido
à sua falta de pedigree nobre (ou ao menos cristão). Neste ponto, o narrador irrompe em
meio ao fluxo de consciência de Parnok para lembrá-lo e a nós de quão nobre era sua
ancestralidade:
Mas — um momento! — como não há pedigree? E o capitão Goliadkin? e o
Assessor do Colegiado (Evgeni em “Cavaleiro de Bronze”) a quem “O
senhor Deus podia ter concedido mais cérebro e mais dinheiro”? Todas
as pessoas dos degraus inferiores, os desgraçados, os insultados nos
anos 40 e 50 do último século, todos aqueles resmungadores, falastrões
276