Entreprenörskapets Vidunderliga Resa - Remneland, Björn

ANDERS: Ja, han har ju gjort nästan allting. Efter bara några dagar var han
igång. Men det är ju också ett bra betyg på systemet att det funkar att
göra en översättning till och med till arabiska. Vissa småsaker har fått högerjusterats
och sådär men det finns alltså en första version som funkar
någorlunda.
BJÖRN: Så gången är att han tar kontakt med några i Dubai nu eller?
ANDERS: Ja han tar kontakt med Dubai och alla därborta. Jag har inte sett
något resultat än men låt honom jobba på. Han verkar ha sitt nätverk men
vi måste hitta formerna och argumenten. Det är inte bara att gå pang på
liksom.
Men då kan ju nästa steg bli att man kommer till en startsida och så finns
en engelsk, en svensk, en arabisk, en dansk… och så klickar man på vilket
språk man vill ha…
Idébanken översatt till arabiska
På nätet kunde man alltså redan gå in och registrera sig som medlem på den
arabiska varianten av Idébanken. Ännu fanns inte särskilt mycket aktivitet på
sidan men två idétävlingar var förinlagda; en om att hjälpa en irakisk radiostation
med idéer och en annan om att föreslå lösningar för elförsörjningsproblemet
i Irak. Det var naturligtvis spännande och exotiskt att gå in och
titta på den arabiska versionen även om jag inte förstod ett dugg vad som
stod där utan översättningshjälp. Men kunde verkligen Idébanken fungera
för människor även i en så geografiskt avlägsen plats som Irak?
137