Entreprenörskapets Vidunderliga Resa - Remneland, Björn

unt om i Sverige. Förfrågningar skickades sedan ut via ett säljbrev, varpå
kontaktpersonerna ringdes upp. Totalt 25 utbildningar och inkubatorverksamheter
kontaktades och alla utom Högskolan i Gävle visade sig positiva
till initiativet men formerna för samarbetet var ännu inte bestämda.
Den internationella Idébanken
Förutom att etablera samarbeten med aktörer på den regionala och nationella
innovationsmarknaden togs under hösten ett antal initiativ för att utvidga de
internationella kontakterna. Redan fanns ju systemet helt eller delvis översatt
till engelska och arabiska. Nu påbörjades även en tysk version av en entreprenörsstudent
från Handelshögskolan i Göteborg.
ANDERS: Vi döpte den här delen till ”German”. Han har börjat lite. Framåt
jul trodde han att det kunde bli klart men nu signalerar han att det var
mycket mer jobb än han trott.
BJÖRN: Ja dom har väl kanske mycket att göra i kursen och så?
ANDERS: Jo men det är konstigt med dagens ungdom. Dom tror att man
ska få allting gratis på något sätt. Jag har sagt till honom att han inte får
betalt för någon översättning men han får en rättighet att sälja det i Tyskland
och Österrike. Han har inga pengar att investera i ett sådant här system
så då måste ju vi hitta en annan uppgörelse.
Men jag tror att om man lyckas med det här så kan vi inom ett år ha en internationell
idébank. Man väljer längst upp i hörnet om man vill ha den
på franska, tyska, engelska, svenska… Ungefär som Pricerunner.
Bara några veckor senare fick jag ett e-mail från Anders där han skrev att
samarbetet med entreprenörsstudenten hade avbrutits. Efter att ha testat dennes
värderingar och syn på innovationsprocessen hade han fått en uppfattning
om att relationen inte skulle hålla. De kom därför överrens om att avbryta
översättningsarbetet utan ”hard feelings” och Tysklandssatsningen lade
på is. Däremot började Australienaffären gå framåt.
ANDERS: Killen i Australien har jobbat på med den engelska versionen och
den börjar bli någorlunda klar. Vi arbetar via mitt webbhotell och gör hela
översättningen där. Får se vart det leder. Tanken är att jag ska åka ned till
honom i januari och då ska vi försöka hitta en överenskommelse om hur
vi ska gå vidare med samarbetet.
BJÖRN: Vad kul! Det ska bli intressant att följa.
ANDERS: Ja, jag tycker att man kan känna sig lite stolt. Inom ett år så finns
den på svenska, engelska arabiska och eventuellt tyska om vi hittar någon
annan som kan ta vid där. Det är ju lite av ett experiment. Jag får försöka
förklara konceptet och kolla av att det fungerar mot kulturen därnere. Det
148