03.06.2019 Views

Cementerio de animales - Stephen King

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

volvió y lo vio elevarse con la proa levantada hacia el azul intenso <strong>de</strong>l cielo.<br />

Louis, sintiéndose muy solo —y con unas ridículas ganas <strong>de</strong> llorar— volvió a<br />

agitar la mano.<br />

Aún se sentía <strong>de</strong>primido cuando, por la noche, cruzó la carretera 15 hacia su<br />

casa, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> tomar un par <strong>de</strong> cervezas con Jud y Norma; Norma bebió un<br />

vasito <strong>de</strong> vino, algo que el doctor Wey bridge le había recomendado. Hoy,<br />

obligados por la temperatura, habían pasado la velada en la cocina.<br />

Jud cargó la vieja estufa <strong>de</strong> leña y los tres se sentaron alre<strong>de</strong>dor. La cerveza<br />

estaba fresca y la cocina, bien cal<strong>de</strong>ada. Jud les contó que, hacía doscientos años,<br />

los indios micmacs habían rechazado un <strong>de</strong>sembarco <strong>de</strong> los ingleses en Machias.<br />

En aquellos tiempos, los micmacs eran temibles, dijo, y agregó que los abogados<br />

encargados <strong>de</strong>l litigio sobre las tierras estatales y fe<strong>de</strong>rales aún los consi<strong>de</strong>raban<br />

así.<br />

Hubiera podido ser una agradable velada, pero Louis no hacía más que<br />

pensar que le aguardaba una casa vacía. Mientras cruzaba el jardín haciendo<br />

crujir la escarcha con los pies, oyó que empezaba a sonar el teléfono. Echó a<br />

correr, entró por la puerta principal, cruzó la sala precipitadamente (tirando un<br />

revistero) y atravesó patinando casi toda la cocina, al resbalar en el linóleo por<br />

causa <strong>de</strong>l hielo que tenía adherido a las suelas. Arrancó el auricular <strong>de</strong> la<br />

horquilla.<br />

—¿Diga?<br />

—¿Louis? —Era la voz <strong>de</strong> Rachel, lejana pero absolutamente perfecta—. Ya<br />

hemos llegado. Ningún contratiempo.<br />

—¡Magnífico! —dijo él sentándose para hablar, mientras pensaba: « Ojalá<br />

estuvierais aquí» .

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!